"ربما يجب أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Tal vez debería
• Tal vez deberíamos
• Quizá deberíamos
• Quizás debería
• Tal vez deberías
• Quizá deberías
• Quizá debería
• Quizás deberíamos
• Quizás deberías
• Tal vez debamos
• Quizá deba
• Quizás deba
• Tal vez deba
• Quizá debas
• Tal vez debas

Tal vez, debería hacer algo con esa arma antes de que maten a otro.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر

Tal vez, deberíamos mirar las decisiones económicas de los monos y tratar de ver si ellos hacen las mismas tonteras que nosotros.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Quizá deberíamos ser mas discretos... cuando hablamos de derrotar al Señor de Fuego.
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

Quizás debería usar rayos X u otros invisibles.
ربما يجب أن يبحث رد الفعل مع الأشعة المخفية

Y acerca de tu sobrino. Tal vez deberías decirle que tú también lo necesitas.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

Bueno, Quizá deberías coger eso como muestra de tu horrible desorden de personalidad.
حسناً ربما يجب أن تأخذي ذلك كعلامه عن أضطراب شخصيتك المريعه

Quizá debería trabajar haciendo tus líneas y en tu lugar tú harías las mías.
ربما يجب أن أتطلع لمجال عملك بدلاً من أن تتطلع لمجال عملي

Quizás deberíamos decirles que se metieran sus demandas por sus culos colectivos ¿qué tal eso?
حسناً , ربما يجب أن نخبرهم بأن يلقون طلباتهم خلفهم كيف ذلك ؟

Oye, Mamá. Quizás deberías venir al funeral.
أمى, ربما يجب أن تحضرى الجنازة

Tal vez debería ahorrarnos a todos un gran bochorno... perder peso y luego volver.
ربما يجب أن أوفر لنا الكثير من الإحراج أخسر الوزن وبعدها سآتي

Tal vez debería dejarte vivo solo para hacerme reír.
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

No lo sé, Tal vez deberíamos considerar usted sabe, desarmarla y empezar de nuevo con una plataforma nueva.
لا أعرف، ربما يجب أن نضعه بالإعتبار كما تعرفي، نلغيه ونبدأ من جديد بذاكرة نظيفة

Tal vez deberíamos conseguir un poco de zumo. Eso siempre me tranquiliza.
ربما يجب أن نشرب بعض العصير هذا دائماً ما يُهدئني

Entonces Quizá deberíamos retirarnos, y volver otro día a por el Skrill.
ثم ربما يجب أن ننسحب ونعود لسكيول في يوم آخر

En lugar de preguntarnos por qué lo hizo Quizá deberíamos preguntarnos quién es este tipo.
بدلاً من أن نسأل لماذا فعلت، ربما يجب أن نسأل لماذا هذا الفتى

Quizás debería mirarlo de nuevo, señor.
ربما يجب أن تلقى نظرة أخرى عليهم يا سيدى

Quizás debería mirar atras para ver cuán lejos hemos llegado.
ربما يجب أن تنظري للوراء لتري ما الذي حققناه

Y, en este punto, ni siquiera tienes un equipo así que Tal vez deberías reconsiderarlo.
وفي هذه اللحظة، أنت حتى لاتمتلكفريقاً،لذا .. ربما يجب أن تفكّر في ذلك

Quizá deberías tomarte libre el resto del día, no te presiones demasiado.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

Quizá debería extender las líneas así, y buscar el patrón allí.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Quizás deberíamos sacar mis cosas de la carretera, ¿verdad? ¿Qué piensas?
ربما يجب أن نبعد أغراضي عن الطريق فحسب ما رأيك؟

Quizás deberías pedirle al capitán que asigne el caso a otro.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

Tal vez debamos encontrarnos aquí en 5 años.
ربما يجب أن تلتقي هنا بعد خمس سنوات أو شيء كهذا

Quizá deba hablar con ella y contarle lo que se pierde.
ربما يجب أن أتحدث معها و أحكي لها ماذا تفقد

O Quizás deba decir -más exactamente-, Señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

Tal vez deba consultar a un médico, o a un abogado o algo así.
ربما يجب أن أرى طبيب أو محامي أو شيئ من هذا القبيل

Papá, Quizá debas dejar de rezar.
يا أبى ربما يجب أن تكف عن الصلاه ربما سيسعده ذلك

Tal vez debas esperar aquí hasta mañana.
ربما يجب أن تنتظري حتى الصباح.