"ربو" - Translation from Arabic to Spanish

• asma
• asmática

Sensibilización respiratoria Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala
قد تسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس في حالة استنشاقها

Laurel, picaduras de insectos, una quemadura en su pierna. Ellie, otro ataque de asma.
، لوريل ، قرصات الحشرات حروق في رجلها ، نوبة ربو أخرى

No murió de un ataque de asma. Murió porque ella le mató aquí.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

Según parece sufrió varias crisis de asma y los policías no le dieron los medicamentos que precisaba hasta que se encontraba al borde de la asfixia.
وقد اعترته أزمات ربو عديدة. وكانت الشرطة لا تعطيه الدواء إلا حين يشرف على الهلاك.

Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala
قد تسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس في حالة استنشاقها

El Sr. Sameer padece ataques de asma, fiebre, migrañas y problemas digestivos.
ويعاني السيد سمير من نوبات ربو وحمى وصداع ومشاكل في الجهاز الهضمي.

Tuvimos madres que llegaban porque la hija tenía asma, y se despertaba cubierta de cucarachas todas las mañanas.
كان لدينا امهات كن يأتين, ابنتي لديها ربو, تستيقظ كل صباح مغطاة بالصراصير,

Tomé Advil y quince minutos después, iba en camino a la sala de emergencias con un tremendo ataque de asma.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Después de nuestra visita del invierno pasado, no ha tenido más crisis de asma y el médico está muy satisfecho.
منذ زيارتكم لنا الشتاء الماضي لَمْ تحدث لها نوبة ربو والطبيب مسرور جداً لذلك

¡Eso es todo mentira! ¡Yo sí tengo asma!
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

espera, el Maestro tenía asma. Y el cocinero lo trataba.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Lo encontraron en una sala de proyección, al parecer sufrió un ataque de asma viendo una película.
وُجد في غرفة عرض الأفلام على مايبدو أنه تعرض لنوبة ربو بينما كان يشاهد فيلم

el Maestro tenía asma. Y el cocinero lo trataba.
انتظر, المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

¿Recuerdas tu preocupación por si tenía un ataque de asma?
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو اتتذكرين ؟

Un pequeño ataque de asma. Ése es todo. Vamos.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

Tienes un ataque de asma. ¿No crees que inyectarte te hará bien?
أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟

A alguien le da asma y se va a casa antes.
شخص ما يعاني من نوبة ربو ويعود الى المنزل مبكراً

Hace siete meses, murió de asma infantil.
منذ 7 أشهر مضت، ماتت من جراء ربو الأطفال

Ah... sólo dije que tengo asma.
لقد قلت انى عندى ربو تعرف ، يوجد غبار كثير في هواء لندن

Sí, está respirando ahora, pero tiene asma.
نعم ، إنها تتنفس الآن ولكنها تعاني من نوبة ربو

Sonaba como una respiración asmática.
. انه تبدو وكأنها تنفس حالة ربو