"رب عملك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu jefe
• su jefe
• vuestro jefe
• tu empleador
• su empleador

lo siento, pero tu jefe está metido con unos prestamos bastante turbios con las familias de este director.
لكن رب عملك متورطَ ببعض القروضِ المظللة الجميلة مع عوائل هذا المديرِ ويحتاج أصدقائي معرِفة كم هو مضلل

Tienes que controlarte porque estamos en la casa de tu jefe.
يجب أن تستجمع أنفاسك لأننا في منزل رب عملك

Mientras usted está aquí, ¡yo soy tu jefe!
لطالما أنت موجود هُنا، أنا سأكون رب عملك.

Le mantuvo cautivo en el barco Fénix para sacarle información de su jefe.
للضغطك لمعلومات استخباراتية عن رب عملك

Me gustaría, pero como vuestro psiquiatra y vuestro jefe, no creo que pueda hacer eso.
اريد ذلك لكن كطبيبك النفسي و رب عملك لا اعتقد اني استطيع ذلك

tu empleador quiere que hagas algo, mientras estas aquí.
رب عملك يريد منك القيام بشىء فى فترة تواجدك هنا.

¿No debía avisarle a su empleador... sobre su enfermedad infecciosa?
لماذا لم تخبر رب عملك بأن حامل لفيروس الإيدز ؟

Me sorprende que tu jefe permitiría tal declaración rebelde.
أنا مندهش من رب عملك هل سيسمح بمثل هذا التصريح المتمرد ؟

Quiero hablarle a tu jefe sobre el comité de declaración de guerra.
أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب

Y, ya sabes, con todo lo que está sucediendo con tu jefe parece ser un buen momento para transferirse o renunciar.
وتعلمين ،بسبب جريان الامور مع رب عملك... . يبدوا لي أنه وقت جيد للإنتقال.

Es una manera inapropiada de hablar a tu jefe.
هذه طريقة غير ملائمة للتحدث مع رب عملك

¿Tu jefe le pegó para recordarte quien está al mando?
ضربه رب عملك ليذكرك من المسؤول؟

No le pegues a tu jefe
لا أن تضربي رب عملك

No creo que tu jefe te haya permitido tomarte el día libre.
لم أظن أن رب عملك يدعك تأخذ إجازات.

Habla con tu jefe y avísame.
كلمي رب عملك وأطلعيني على المستجدات

Dile a tu jefe "hoy". Estará listo.
أخبر رب عملك أنها ستكون جاهزة اليوم!

Para que usted tenga un almuerzo tardío con su jefe.
من اجل الحصول على غداء متأخر مع رب عملك

Lenguaje corporal de su jefe no está emparejando sus palabras.
إشارات جسد رب عملك لا تتطابق مع كلماته

Podemos invitar a su jefe.
يمكننا دعوة رب عملك

Hoy, Arne será vuestro jefe. Y vais a hacer una entrevista de trabajo.
واليوم ، آرني هو رب عملك وانت ذاهب ل مقابلة عمل

De hecho, ahora que lo pienso... sería mejor dejarte bajo la custodia de tu empleador.
في الحقيقة, الان فكرت في ذلك إنه من الأفضل إطلاق سراحك تحت وصاية رب عملك

Moraleja de la historia: si quiere que su muerte atraiga el interés de su empleador... asegúrese de tener 2000 años de antigüedad.
المغزى من القصة أنك إذا كنت تريد الموت لجذب اهتمام رب عملك