"رب عملي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi jefe
• mi empleador

Probablemente tiene razón, pero odiaría que mi jefe se dé cuenta de ello.
أنت محق على الأرجح لكني لن أود يكتشف رب عملي ذلك

mi jefe trata de tomarlo con calma, y está totalmente hiperventilando.
يحاول رب عملي التصرف بوقار وهو منقطع الأنفاس

Sirvo bebidas a perdedores, y le robo carne a mi jefe.
أُهرب الخمر إلى الفاشلين وأسرق اللحم من رب عملي.

Le dije a mi jefe que tenía una cita con el doctor.
لقد أخبرتُ رب عملي بأنّ لدي موعداً مع الطبيب

Sólo me aseguro de que mi empleador reciba aquello que está pagando.
إنني أرضي نفسي بأن رب عملي يحصل على ما يدفع لقاءه

He visto lo que mi jefe hace a la gente que le miente
رأيت ما يفعله رب عملي بشأن الأشخاص عندما يكذبون عليه

¡No puedo comer nada porque entonces tú te enfadarás conmigo, y estamos en la casa de mi jefe!
لا استطيع تناول شيئا عندها ستصبح غاضبا مني و نحن في منزل رب عملي

Heredero de una fortuna multimillonaria Y el hijo de mi jefe.
وريث ثروة تقدّر بالمليارات ونجل رب عملي.

Por tu culpa, todas y cada una de las personas en esta ciudad... saben que me acosté con mi jefe... el difunto marido de la próxima vicepresidenta.
بسببك كل فرد بهذه المدينة يعلم أني ضاجعت رب عملي

Es una estupidez, pero mi jefe me las dio--
أعرف أنه عرض سخيف، لكنني حصلت على البطاقات من رب عملي و...

Por lo menos mi jefe no se sienta en su culo haciendo nada.
على الأقل رب عملي ليس جالسًا على مؤخرته

- Sí, bueno, no eres mi jefe. - ¿Qué dijiste?
ـ أجل، حسناً، أنت لست رب عملي ـ ما هذا؟

- Robe de mi jefe. - Amén hermano.
ـ لقد سرقت من رب عملي ـ آمين يا أخي

mi jefe tiene un protocolo estricto.
رب عملي يحتوي على البروتوكول الصارم.

Te presento a mi jefe, Peter.
"دعْني أُقدّمُ لك رب عملي "بيتر ــ مرحباً ــ مرحباً

El hombre que viste en la grabación era mi jefe.
الرجل الذي رأيته في الصورة كان رب عملي

Comprendido. Pero mi jefe no busca la reelección.
لكن رب عملي غير مستعد لإعادة انتخاب

mi jefe me ordenó hallar a un gerente financiero prístino.
‏كلفني رب عملي بإيجاد مدير مالي أصيل. ‏

", dice: "Cuando mi jefe me instaló".
يردون: "عندما ساعدني رب عملي."

Supongo que mi empleador anterior mencionó mi... Por supuesto, su tarifa.
.. ـ أظن أن رب عملي السابق ذكر ـ بالطبع، أجرك

puedo ser la persona más preparada del mundo, pero si todos los demás en mi empresa carecen de habilidades, mi empleador va a tener problemas para introducir nuevas tecnologías, nuevas técnicas de producción.
إن بإمكاني أن أكون أكثر الأشخاص مهارة في العالم، ولكن إن كان كل الأشخاص الآخرين في مؤسستي يفتقرون الى المهارات، فإن رب عملي سيجد من الصعوبة له إدخال التقنيات الجديدة، وأساليب الانتاج الحديثة.