"رجالكم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus hombres
• tus hombres
• a su gente
• sus muchachos
• los suyos
• los vuestros

La Señora dice que antes de bajar el puente... uno de sus hombres debe cruzar a nado el foso y trepar a su habitación.
السيده تقول ... أنه قبل إنزال الجسر واحد من رجالكم يجب أن يعبر الخندق سباحة .. و يصعد إلى غرفتها

Quiere saber si sus hombres cruzarán el río.
الجنرال يسأل إذا كنتم ستنقلون رجالكم عبر النهر

Y dicen que son sus hombres quienes robaron su campamento dos noches atrás.
ويقولون انه رجالكم من اغاروا على المخيم قبل يومين

Matar a tantos de tus hombres me ha dado un terrible calambre en la pierna y arrodillarme, lo veo difícil.
ذبح رجالكم لأولائك قد ترك تشنجا في ساقي لذا سيكون الركوع صعبا علي لن تنال المجد بتضحيتك

Comisión de Seguridad y Salud, viejo. Hay daño estructural, vas a tener que sacar a tus hombres ahora.
مجلس الصحة والسلامة، هناك ضرر انشائي هنا يجب أن تخرجوا رجالكم من هنا في الحال.

De hecho, el coronel Green ya ha presentado el asunto a su gente. - ¿A mi gente?
فى الواقع كولونيل جرين قد تناول هذه المسألة مع رجالكم

Si sus muchachos supieran lo que hacían habrían encontrado rastros de sangre en la grava.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا

Se les ha dado licencia para matarlos y saquearles todo lo que sus hombres puedan cargar.
لديكم الترخيص بقتلهم و اخذ منهم ما تستطيعون انتم و رجالكم حمله

Tenemos un muerto afuera, creo que es uno de sus hombres.
لدينا مسألة حياة أو موت في الخارج أعتقد أنه أحد رجالكم

Cuatro de sus hombres por cuatro de los nuestros y comida y agua para tres días.
أربعة من رجالكم مقابل أربعة من رجالي مع ماء وطعام يكفي لثلاثة أيام

Es un objetivo. Pensó que sus hombres eran asesinos. Lo siento.
.إنه مستهدف, لقد ظن أن رجالكم القَتَلَة آسف على ذلك

Reyes del norte, preparen sus hombres.
أيّها ملوك الشمال، جهزوا رجالكم.

Si retira a sus hombres a 100 metros de la puerta, saldré y pelearé con Ud.
إذا سحبت رجالكم 100ياردة سوف أخرج وأقاتلك

Tengo rehenes y los mataré si usan gas lacrimógeno y mandas a tus hombres aquí.
لابد أن تعلم أن لدي رهائن وسأقتلهم لو حاولتم استخدام الغاز المسيل للدموع، وإرسال رجالكم إلى الداخل

¡Si no quieres perder a tus hombres, haz ya mismo que depongan las armas!
إن كنتم لا تريدون فقد رجالكم عليكم أن تجعلوهم يتراجعون الاَن، الاَن!

Recuerda, le disparó a dos de tus hombres.
تذكروا أنه أطلق النار على إثنين من رجالكم

Estamos allí afuera buscando a la basura que está matando a tus hombres.
نحن هنا للحصول على اللقيط الذي قتل رجالكم.

¿Entonces por qué no envías a uno de tus hombres a hacerlo?
ولم لا تأتون بواحد من رجالكم للقيام بذلك؟

Tomarás a tus hombres y tu mito de jinetes obscuros y abandonaras Francia.
سوف تأخذ رجالكم وأسطورة فرسان الظلام وتغادر فرنسا

Pero ya le enseñé todo a su gente.
لكني بالفعل قد أريت رجالكم كل شيء من قبل.

Miren, siento mucho haber herido a uno de los suyos pero me sentí amenazada y sólo sé un método de enfrentarme a una amenaza.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

Dos de los vuestros han entrado hace 5 minutos.
اثنان من رجالكم دخلوا ليس أكثر من خمس دقائق مضت