"رجال مثلك" - Translation from Arabic to Spanish

• hombres como tú
• hombres como usted
• tipos como tú
• un hombre como tú

Los hombres como tú no mueren en sus camas, caen en el campo.
رجال مثلك لا يموتون على فراشهم بل يموتون فى أرض المعركة

De hecho no es tan grave si perdemos estas islas ante hombres como tú.
ربما انه ليس من السئ ان نفقد تلك الجزر, امام رجال مثلك

No los hombres como tú; sólo conozco niños.
ليس رجال مثلك يبدو أنني أقابل فتيان صغار

hombres como usted hacen falta en esta dura tarea por conseguir la paz.
فنحن بحاجة إلى رجال مثلك في هذه المهمة العسيرة المتمثلة في السعي إلى تحقيق السلم.

He aprendido una vez más lo que sucede cuando me lío con tipos como tú.
تعلمت للمرة الثانية ماذا يحدث عندما أعبث مع رجال مثلك

hombres como tú no un vendedor común.
رجال مثلك وليس من الباعة المتوسطين

.. sino que un solo hombre venga y le propine una paliza a 10 hombres como tú.
. عندما يأتي رجلاً واحداً ، ويزيح 10 رجال مثلك

Pero lo hombres como tú traéis problemas.
ولكن رجال مثلك هم جالبون للمشاكل

hombres como tú y yo siempre buscaremos venganza.
رجال مثلك ومثلي سيبحثون دومًا عن الانتقام.

Estoy segura que eligieron su vocación voluntariamente, felices de servir hombres como tú.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

Eso es lo que separa a hombres como él de hombres como tú... o como yo.
هذا ما يفصل الرجال مثله عن رجال مثلك و مثلي

Esta guerra necesita hombres como tú en la frontera.
هذه الحرب بحاجة الى رجال مثلك على خط المواجهة.

Eso es lo que separa a los hombres como él de hombres como tú... y yo.
هذا ما يفصل الرجال مثله عن رجال مثلك و مثلي

Mientras que haya un Dios, hombres como tú pueden matar a miles de personas, millones, pero nunca encontraréis la paz.
طالما هناك رب رجال مثلك يستطيعون قتل الآلاف الملايين

Él sabía todo de todos, y solía hablar conmigo acerca de hombres como tú.
،كان يعرف كل شيء عن الجميع وكان يخبرني عن رجال مثلك

- Y poder conseguir lo que quiera sin tener que hacer tratos con hombres como usted.
لأنال كل ما أبتغيه، و لا أُضطر لعقد إتفاقات مع رجال مثلك.

Estoy seguro de que hombres como usted se asegurarán de ello.
أنا متأكد أن رجال مثلك سيحرصون على حدوث ذلك

Amigos que pagan a hombres como yo para sacar a hombres como usted de sitios como este.
أصدقاء يدفعون لرجال مثل ما أفعل ليحصلوا على رجال مثلك لكي يخرجوه من مكان كهذا

tipos como tú y yo, de dónde venimos, no podemos dejar pasar oportunidades, no podemos romper un compromiso con gente importante.
, رجال مثلك ومثلي , من حيث أتينا , لايمكننا تفويت الفرص

Si un hombre como tú se le acerca y da el primer paso, ¿sabes qué le dice eso?
وعندما يأتيها رجال مثلك هل تعرف مذا يقولون لها. ؟