"رجلاً سيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• un hombre malo
• un mal tipo
• un mal hombre
• un tipo malo
• una mala persona
• tan mal tipo
• un hombre horrible

No es un hombre malo. Es solo que su vida ha sido muy difícil.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن حياته كانت صعبة جداً

Sí, él era un hombre malo
نعم، أنه كان رجلاً سيئاً

Miren, la política es política, pero no soy un mal tipo.
إسمعي، السياسة هي السياسة، ولكنّي لستُ رجلاً سيئاً.

Lo mató. Mató a un mal tipo al que no podía coger de otra manera.
لقد قتله، لقد قتل رجلاً سيئاً عجز عن القبض عليه بشتى الطرق

Y, antes de eso, eras una prostituta y yo, un mal hombre.
وقبل ذلك، كنت مجرد عاهرة وأنا كنت رجلاً سيئاً

Él no es un tipo malo pero aún así tengo que hacer mi trabajo.
اقصد هو ليس رجلاً سيئاً لكن لا ازال احتاج ان اقوم بعملي

Oh, no. Estoy seguro de que era... una mala persona.
لا، أنا متأكد أنه كان رجلاً سيئاً

Un niño me preguntó una vez... si yo era un hombre malo.
سألني ولد صغير مرة لو كنتُ رجلاً سيئاً

Estos jóvenes creen que Jones es un hombre malo... solo porque asesinó a Errol Cox por el Distrito.
الرجال أمثال " جوتز " الكبير رجلاً سيئاً لأنة يهرب المخدرات إلى الولاية الأن هو مريضاً نفسياً , هل تفهمنى ؟

Espero que Disha no se entere de que yo fui un hombre malo una vez, ...y espero que Bhaiyaji no se entere de que soy un buen hombre ahora.
"أتمني ألا تكتشف "ديشا أني كنت رجلاً سيئاً ذات مرة "وأتمنى ألا يكتشف "بياجي ! أني صرت رجلاً محترما الأن

Espero que Disha no se entere de que yo fui un hombre malo una vez...
أتمني ألا تعرف "ديشا" بالأمر أنني منت رجلاً سيئاً ذات مرة

- Eso no lo hace un hombre malo
هذا لا يجعل منه رجلاً سيئاً -بل هو كذلك، بحسب مبادئي !

Creía que eras un mal tipo, hasta que dijiste que conducirías.
كنت أظنك رجلاً سيئاً حتى قلت أنك سوف تقود

Estoy empezando a pensar que mi padre es un mal tipo.
أبدأ في التفكير بأن والدي رجلاً سيئاً.

Y cuando encuentro un mal tipo, buena.
وعندما أجد رجلاً سيئاً , أنا جيدة

Sí, en realidad no es un mal tipo, pero, sí, Caspere jugaba con él.
إنه في الواقع ليس رجلاً سيئاً لكن نعم, كان (كاسبر) يلهو به

Sé que soy el villano de tu historia, pero no soy un mal hombre.
أعرف أني أمثل الرجل الشرير في قصتكِ، لكني لست رجلاً سيئاً

Él no está bien, pero no es un mal hombre.
إنه ليس بخير .. ولكنه ليس رجلاً سيئاً لا ..

No es... un mal hombre pero están pasando cosas peligrosas en Pakistán, cosas que podrían amenazar toda Europa.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن هناك أموراً خطيرة تحدث في باكستان أموراً قد تهدد اوروبا كلها

¿Estás cazando a un tipo malo... o huyes de algo?
.. أأنت تطارد رجلاً سيئاً أم تهرب من شيء ؟

No soy una mala persona.
أنا لست رجلاً سيئاً

Sabes, Joe en realidad no es tan mal tipo.
كما تعرفين ، جوي ليس رجلاً سيئاً فعلاً إلى هذه الدرجة

Quizá fue un hombre horrible.
إذاً ربما كان رجلاً سيئاً