"رجلا في" - Translation from Arabic to Spanish

• hombres en
• un hombre en
• un tipo en
• un hombre de
• un sujeto en

Se dice que el Viceministro de Salud declaró haber visitado una cárcel en Isfahan donde se mantenía a 16 hombres en una celda de 12 metros cuadrados.
وذكر أن نائب وزير الصحة أعلن أنه كان قد زار سجناً في اصفهان حيث يعتقل 16 رجلا في زنزانة تبلغ مساحتها 12 مترا مربعا.

Coloquen 20 hombres en cada piso.
لنبدأ من الطابق العلوي ضع 20 رجلا في كل طابق

Necesitamos 15 hombres en la jungla, 10 más en la cala del norte.
نحتاج إلى 15 رجلا في الغابة و 10 اخرين للشمال

No ejecutarán a un hombre en este estado, ¿verdad?
بالتأكيد هم لن يعدموا رجلا في هذه الحالة؟

Había un hombre en la estación. Te vi cuando estaba en el baño.
.لقد كان هناك رجلا في محطة البانزين .لقد رأيتكي عندما كنت في الحمام

Que tengo mi propia pista. Vi a un tipo en el bar hace unas horas.
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين

Lo sé, pero un hombre de tu talla, un agente asusta a la gente.
يريدني أن اكون معه أعلم, و لكن رجلا في مكانتك وكيل أعمال معروف, هذا يرعب الموجودين

Hace tres semanas, el ejército Pakistaní perdió dos helicópteros y 80 hombres en esta misma zona.
قبل أسبوعين، خسر الجيش الباكستاني مروحيتين و80 رجلا في نفس المنطقة

Las jóvenes de 17 y 18 años al parecer fueron separadas del resto, y unos 30 hombres en edad militar fueron tomados de un convoy en Teslic y nada se sabe nada de su paradero.
وقد فصلت الفتيات الصغيرات اللاتي تتراوح أعمارهن بين ١٧ و ١٨ عن البقية كما أخذ نحو ٣٠ رجلا في سن الخدمة العسكرية من قافلة في تيزليك ولا يزال مصيرهم غير معروف.

En Bosanski Novi, según informaciones, a unos 50 hombres en edad militar los separaron de sus familias al congregarse éstas para ser transportadas en la estación de autobuses de la localidad.
وفي بوسنكي نوفي، وعلى حــد ما جــاء فـي التقاريـر، أقصى ما يقدر بنحو ٠٥ رجلا في سن العسكرية عن أسرهم أثناء تجمعهم في محطة الحافلة المحلية في انتظار نقلهم.

Al 30 de junio de 1997, sólo una mujer ocupaba un cargo de Secretaria General Adjunta, mientras que había 17 hombres en cargos de esa categoría.
وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، شغلت إمرأة واحدة فقط منصب وكيل اﻷمين العام مقابل ١٧ رجلا في الرتبة ذاتها.

En 1999 había 17 mujeres y 93 hombres en los concejos locales de todo el país, mientras que en la actualidad hay 28 mujeres y 83 hombres en esos concejos, lo que representa un aumento de más de un tercio.
وبينما تضم المجالس المحلية للبلد كله 17 امرأة و 93 رجلا في عام 1999، يوجد الآن 28 امرأة مقابل 83 رجلا في هذه المجالس، مما يمثل زيادة لأكثر من الثلث.

Fui a conocer a un hombre en el siguiente vagón con un chico joven se suponía que para averiguar que quiere e informar.
قال أنه يفترض بي أن أقابل رجلا في العربة المقابلة مع صبي صغير ، وكان يجب أن أعرف منه ماذا يريد ، وأعود بالجواب إليه

Bueno, yo vi a un hombre en una camioneta.
حسنا , أنا رأيت رجلا في شاحنة. كان ناثان يركب معه.

Una vez vi un hombre en un pequeño pueblo africano que podía tocar una sinfonía entera usando nada más que una piedra y un diente humano.
مره شاهدت رجلا في قرية افريقية صغيره يمكنه ان يؤدي سمفونية كامله باستخدام صخرة و سن انسان فقط

Cuando regresé... esperaba encontrarte hecho un hombre en mi ausencia.
تعلمون، عندما عدت، أود أن أعرب عن أمله في أن يجد كنت تصبح رجلا في غيابي.

¿Entonces cómo explica el hecho de que hay un hombre en este juzgado que tuvo acceso no autorizado a tal cuarto?
اذا كيف تشرحين حقيقة ان هناك رجلا في قاعة المحكمة دخل بشكل غير مرخص الى هذه الغرفة؟

Me dijo que ve a un tipo en un restaurante pero le da mucha vergüenza contarme de él.
إنها تقابل رجلا في مطعم ما، لكنها تشعر بحرج شديد لإخباري

Conoce a un tipo en el parque, y le dije...
إنه يعرف رجلا في خدمة المتنزه وقال

El otro día tuvo que llamar a un tipo en el pasillo.
ذاك اليوم شتمت رجلا في السوق "من صف "تسعة اغراض او اقل

Debo decir que encuentro extraordinario que usted, un hombre de treinta y tantos, pueda haber llegado hasta aquí en su vida sin saber lo que es "squib"(petardo).
من غير المعتاد، أن نجد رجلا في أوائل الثلاثينات من عمره يصل إلى هذه المرحلة العمرية دون أن يعرف الفرق بين مفروغ و مفرغ

No es seguro, pero un sujeto en el parque pensó que Ben era lindo.
ليس بالتأكيد قابلنا رجلا في الحديقة اعتقد ان بين لطيف