"رجلكم" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hombre
• su hombre
• su amigo
• vuestro hombre
• su chico
• tu chico
• su sujeto

Buscamos un vehículo, vas a por un helicóptero, recoges a tu hombre. - No puedo.
سَنَجِدُ عربة، تَرْجعُ لها، وتأتي بمروحية، وترجعون رجلكم.

Ese niño muere... tu hombre terminara con cargos, simple como eso.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Así pues, tienen la seguridad de que su hombre, su hermano está ahí y vela por sus intereses.
لذا، كونوا على ثقة أنني رجلكم وأخوكم الذي يسهر على مصالحكم.

¡Su hombre, hockey! ¡Los mejores asientos!
رجلكم تذاكر الهوكي لكن افضل المقاعد في البيت

su amigo tiene mis números. Si sólo hablo con él, es mejor para mí.
رجلكم لديهِ رقمي , إذا تكلّمتُ معهُ فقط فـ لابأس بذلك

Pero si queréis demandar a alguien por lo que sea, un resbalón en la bañera, una espina de pescado, soy vuestro hombre.
لكن لو أردتم مقاضاة أي شخص حول أي شئ لو تعثرتم بالحمام أو وجدتم عظمه بسمكه ، أنا رجلكم

Pero tu hombre muerto tenía... una grabadora digital en su bolsillo.
ولكن رجلكم الميّت كان لديه مُسجّل رقمي في جيبه.

Ahí es donde el correo está llevando a tu hombre. Es un plan para incriminar.
هذا هو المكان الذي يقود الساعي رجلكم إليه، هذه مكيدة.

Entonces, cuando dices que John Bosworth es tu hombre de avanzada,
اذا عندما قلت ان جون بوزورث هو رجلكم الخبير

- ¿Tu hombre puede defenderlos si atacan?
هل يستطيع رجلكم الدفاع عنهم ضد هجوم ؟

¿Estás con los Marshals? tu hombre está por aquí.
أأنتِ مع المارشال؟ رجلكم هُناك. تعالي.

tu hombre misterioso trabaja para los federales.
رجلكم الغامض يعمل مع الفيدراليين

Lucas es su hombre. Puede cocinar su entrada a una bolsa de papel.
لوكاس هو رجلكم - لا يمكنه ايجاد طريقه خارج الحقيبة -

Le daré el aviso para que puedan sacar a su hombre.
سأعطيكم الكلمة العليا لتخرجوا رجلكم من هناك

su hombre confesó, no había armas. No quiero mentiras, ¿vale?
رجلكم اعترف للتو أنه لم يكن هنالك أي مسدس

Hay una cosa que está clara; su hombre tiene acceso. - ¿Acceso a qué?
هذا يوضح شيئا واحدا رجلكم كان مصرحا له بالدخول

Este es su hombre, Christopher Dubois.
هذا هو رجلكم كريستوفر ديبوا

Así que si probamos que su amigo lo hizo, será acusado con todo.
لذا، لو أثبتنا أن رجلكم ساعده في عمل ذلك، سيتعرض للتهمة الكاملة.

Pastora y deshollinador, gran recompensa, ¡soy vuestro hombre!
من أجل الحصول على المكافأة السخية فأنا رجلكم

Siento decirle esto, señor, pero su chico ha sido herido.
عفواً لهذا سيدي ، و لكن رجلكم قد أصيب

¡Querías a tu chico malo.
لقد أردتم الحصول على رجلكم السيء ، ها هو هُنا

La Corte no permite mucho estos días. Pero su sujeto no se va a unir a este juicio.
لكن رجلكم لن ينضم للقضية الآن ، ماذا لديكم أيضا ؟