"رجلنا المنشود" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro hombre
• nuestro tipo
• el culpable

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que no estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

Creedme, nuestro hombre no ha estado en la cárcel estos años.
صدقوني. رجلنا المنشود لم يكن في السجن لكل هذه الاعوام

Recuerden, las identificaciones conducirán a un patrón que nos conducirá a nuestro hombre.
تذكّروا، ستقود الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

Ese debe ser nuestro tipo. El diablo dijo que era cazador.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Nos llevó hasta nuestro hombre y... estamos agradecidos.
انت اعطيتنا رجلنا المنشود ونحن شاكرون لك هذا

nuestro hombre debió tener acceso al laboratorio para cambiar las muestras de esperma.
رجلنا المنشود , كان مسموح له بالدخول الي المختبر . لتبديل العينات

Bueno, si le impresionó con un cheque entonces es nuestro hombre.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

Y pensé que el tipo de ayer por la noche era nuestro hombre.
و ظننتُ إنّك قلت بأن الرجل الذي رأيته الليلة الماضية هو رجلنا المنشود.

Bueno, como yo lo veo, nuestro hombre tiene tres opciones.
حسنا,كما أرى الأمر رجلنا المنشود لديه ثلاث خيارات 1:

Todos estaban bastante satisfechos de que atrapáramos a nuestro hombre.
كان الكل مقتنعاً أننا قد قبضنا على رجلنا المنشود

Ahora, creo que es nuestro hombre con las cicatrices en el rostro.
والآن أومن أن هذا رجلنا المنشود ذو الندوب

En esa calle, quiero decir, si es nuestro hombre, y no, tú sabes, un pastor, en realidad.
على ذلك الطريق , أعني إذا كان رجلنا المنشود وليس بقِس بالواقع

Podría ser nuestro hombre.
من الممكنِ أن يكونَ هذا هو رجلنا المنشود

Pero, señor ... esto lo hace el candidato perfecto. Confíe en mí, es nuestro hombre.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

No estoy seguro de que Holiday sea nuestro hombre.
انا لست متاكد ان هولاى داى رجلنا المنشود

Usted quiere que hagamos el trabajo sucio pero todavía no sabemos si él es nuestro hombre.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

Sobra decir que no era nuestro hombre.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود

Muy malas, porque todavía estoy seguro de que es nuestro tipo.
للغاية، لأنّي لا أزال متأكّداً من أنّه رجلنا المنشود

Una de ellas tiene ser nuestro tipo.
احدهم يجب ان يكون رجلنا المنشود

Estoy viendo a nuestro tipo ahora mismo.
أنا أنظر إلى رجلنا المنشود الآن.

Lo escuché. La cosa es que no estoy seguro de que sea el culpable.
لقد سمعت بالأمر، إلا أنني لست متأكداً من كونه رجلنا المنشود.