"رجلٍ آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro hombre
• otro tipo
• otro chico
• con otro
• otro tío

Y ¿por qué mi abuelo no podía simplemente acercarse a otro hombre y pedir ayuda?
لذلك لماذا لم يستطع جدي الوصول إلى رجلٍ آخر وطلب المساعدة؟

Alguien que no tenga que señalar cada vez que miro a otro hombre.
من لا يتّهمني أنّني منجذبة إلى رجلٍ آخر ؟

¿Quieres echarme para quedarte en en la habitación de otro hombre!
تريدين أن تُلقي بي خارجاً بينما تمكثين في غرفة رجلٍ آخر

Él va a nadar desnudo con las chicas sexys y mi novia se acuesta con otro tipo.
سيسبحُ عارياً مع فتياتٍ مثيراتٍ، وصديقتي تقيم علاقة مع رجلٍ آخر.

Me gusta una chica que no va a dejarme por otro chico.
أحبّ الفتاة التّي لن تتركني لصالح رجلٍ آخر.

Y cuando me desperté, mi prometida... se había casado con otro.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Ahora él se acuesta con prostitutas y tú decides besar a cualquier otro tío.
والآن هو يذهب ويُعاشر بائعات الهوى وأنتِ تٌقررين تقبيل رجلٍ آخر

Cada muchacho deseaba ser su pretendiente. Incluso cuando ella tenía un hijo con otro hombre.
وكلّ شابٍ ودّ طلب يدها، بالرغم من أنّها أنجبت طفلاً من ذات رجلٍ آخر.

Tú, por otro lado eres tan tonto como cualquier otro hombre.
أنت,في الجهة الأخرى, مغفلٌ كبير مثل أي رجلٍ آخر.

Obligado a hacer un hábito el escabullirme por los pasillos para terminar con la vida de otro hombre.
أجبرتني على جعل الأمر عادة بالتسلسل لهذه الممرآت لأنهاء حياة رجلٍ آخر

Si estuviese casada con otro hombre mi cliente incluso llevaría peluca.
أنا واثقٌ بأنها لأجل رجلٍ آخر كانت موكلتي لترتدي شالاً

Descubrió que su mujer le deja por otro hombre.
لقد أكتشف بأنّ زوجته قد هجرتهُ من أجل رجلٍ آخر

No necesitas algo excepcional, viven precariamente, temblando de frío en la noche por una agenda de otro hombre.
أنك لـمرة واحدة لاتحتاج , أن تعيش مرتعشا من الـيد للفم في الليل للقيام بمهام رجلٍ آخر.

Al principio pensé que sería realmente interesante tener una cita con otro hombre.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

Y cuando amas a una mujer, puede soportar la idea de su estar con otro hombre?
وحينما تحبّ امرأة، أيمكنك تحمّل فكرة بقائها مع رجلٍ آخر ؟

¿El saber que tu encantadora vida... vivo gracias a la vida de otro hombre?
معرفة أن وجود جاذبيتك أتى على حساب حياة رجلٍ آخر ؟

Es decir, no me alegra que tuviera sexo con otro hombre, pero no me importa si es lo que le da lo que ella merece.
أعنى اننى لستُ مسروراً انها كأنت تمارس الجنس مع رجلٍ آخر ولكنى مسرور بما سيحدث جراء هذا

Me mentiste, me robaste y me traicionaste con otro hombre.
وقمتِ بخيانتي مع رجلٍ آخر عن ماذا تتحدث ؟

Y pensé que si tenía más suerte que la que cualquier otro hombre haya tenido, sería una tragedia si no tuviera... un condón.
و قد اعتقدتُ أنه, لو أصبحتُ أكثر حظاً مِن أي رجلٍ آخر فستكون مأساةً لو لم يكن لدي... واقياً.

- La seguí ya la vi con otro tipo. - Eso puede significar muchas cosas.
لقد قمتُ بتعقّبها ورأيتها رفقة رجلٍ آخر.

Salió con otro tipo.
إنّها رفقة رجلٍ آخر.

Y cuando me desperte, mi prometida... se había casado con otro.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

¿Qué vamos a hacer con otro tío acompañándonos?
ماذا سنفعل مع رجلٍ آخر معنا ، يا رجل؟