"رجل إطفاء" - Translation from Arabic to Spanish

• un bombero
• es bombero
• Bombero del
• a una bombera
• ¡ Bombero
• excelente bombero

Eso es lo que toma la llamada y tenemos a un bombero salvando un gatito.
هذا ما تستغرقه المكالمة حتى تصل لهم و هناك رجل إطفاء أنقذ قطة

¿Entonces es un bombero que ha tenido problemas con todos los de la 51?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

Montag, el protagonista, es un bombero cuya tarea es destruir los ejemplares que quedan.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

Y si uno se imagina un niño fingiendo ser King Kong, un corredor de autos, o un bombero, no todos se convierten en corredores de autos o bomberos.
ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء.

es bombero, estará allá esta noche.
هو رجل إطفاء وسيأتي هناك الليلة

La que salvó a los niños y un bombero.
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

¿Cómo puede ser la misma película si pasaré de ser un empleado de mini-mercado a ser un bombero esquimal?
كيفيكوننفسالفيلمإنغيروا دوري.. من بائع في متجر إلى رجل إطفاء عصبيّ من الأسكيمو؟

Te digo, si volviera a nacer, daría todo por ser un bombero.
ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء

Odiaría ser un bombero en este mundo.
إنني سوف أكره أن أكون رجل إطفاء على هذا العالم

Al regresar a casa había caído en un pozo depresivo tan grande que sólo un bombero sin clavícula podría rescatarme.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

De acuerdo, este hombre, es un bombero, ¿cierto?
حسن ، هذا الرجل هنا ، إنه رجل إطفاء أليس كذلك؟

Siempre quise ser un bombero cuando fuese mayor.
لطالما أردت أن أصبح رجل إطفاء عندما أكبر

La vícima quemada es Donald Kent, un bombero condecorado.
الضحية المحروقة هو دونالد كينت رجل إطفاء ذو أوسمة

Una vez tuve a un bombero y a un ex-convicto.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

A menudo pienso que... yo... Debí ser un bombero.
لقد ظننتُ , يا إلهي كان يجب أن أصبح رجل إطفاء

- Soy un bombero, me refiero, lo era. - ¿En serio?
أنا رجل إطفاء, رجل إطفاء سابق كنت رجل إطفاء

un bombero recibió un disparo mientras cumplía su deber ésta mañana.
تم إطلاق النار على رجل إطفاء وهو على رأس العمل هذا الصباح

Nunca quise ser un astronauta, un bombero, un futbolista, mas nada, Yo quería ser campeón del mundo.
لم أرد قط أن أصبح رائد فضاء أو رجل إطفاء و لاحتى لاعب كرة قدم كل ماأردته هو أن أصبح بطلا للعالم

es bombero en Wolf Trap, Virginia.
إنه رجل إطفاء من وولف تراب, فيرجينيا.

Mira, mira eso. "Bombero del año".
أنظرإلي.. أعني، هنا تماماً "رجل إطفاء العام"

Voy a interpretar a una bombera en serio.
ألعب دور رجل إطفاء خطير.

Solo 1 bombero recibió capacitación sobre conocimientos básicos de lucha contra incendios
ودُرّب رجل إطفاء واحد فقط على الأساليب الأساسية لمكافحة الحرائق

Quiero ser un excelente bombero.
أريد أن أكون رجل إطفاء مرموق.