"رجل جديد" - Translation from Arabic to Spanish

• un hombre nuevo
• un nuevo hombre
• tipo nuevo
• otro hombre
• uno nuevo
• nuevo chico
• un chico nuevo
• alguien nuevo
• nuevo tipo
• un nuevo tío

Parecía un hombre nuevo y pensaba que era maravilloso.
كان وكأنه رجل جديد واعتقد انه كان امر رائع

Pareces un hombre nuevo. Me siento como un hombre nuevo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

En fin, soy un hombre nuevo y estoy viendo hacia el futuro.
المهم، أنا رجل جديد وأتطلع إلى المستقبل.

Dos de la mañana, y ya tenía un nuevo hombre en mi vida.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

Cuando saliste de la cárcel, un tipo nuevo se mudó a nuestra celda.
بعد أن تركتَ السجن مُباشرة, جاء رجل جديد إلى الزنزانة.

Corazón, mira, sé que no es fácil para ti... que haya otro hombre en la casa.
اعلم ان ذلك ليس سهلاً لك لتحصل على رجل جديد في بيتنا

El punto es, Cindy, que soy un hombre nuevo... que estoy listo para dejar esto atrás y comenzar una nueva vida.
المهم هو أنا رجل جديد جاهز لترك كل شئ ورائى و أبدأ حياة جديدة

De las cenizas del antiguo Francis surge un hombre nuevo... lleno de audacia y determinación.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

Cuando veas a un hombre nuevo... olvida el pasado, ¿esta bien?
عندما تقابلين رجل جديد إنسى الماضي حسنا؟

Yo tampoco querría hacerlo. Podría decirse que soy un hombre nuevo.
أنا لا أُريدَ هذا أيضاً أَنا ما يمكن أن تسميه رجل جديد

"Cómo me convertí en un hombre nuevo al enamorarme de Barbara Novak" .
الوقوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

Charlie no se lo habrá dicho pero hay un hombre nuevo en mi vida.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Soy un hombre nuevo. La prisión y la rehabilitación me cambiaron.
انا رجل جديد , دارلين السجن و المركز غيراني

Yo sólo.. Tengo que ser sincero Tener un nuevo hombre respirando en mi cuello
يجب أن أكون صادقاً، وجود رجل جديد يراقبني يثير توتري، إنه يخيفني

Pero tenemos una nueva esperanza. Tenemos un nuevo hombre.
ولكننا نملك الامل .. لانه لدينا رجل جديد ..

Y si podrían aceptar un nuevo hombre en sus vidas.
هل سَيَكُونونَ قادرين على قُبُول رجل جديد في حياتِهم

No sería la primera vez que el ex-esposo va por el tipo nuevo.
ليست المره الأولى في أن الزوج السابق .. رحل بعد أن جاء رجل جديد

La mejor forma de olvidar a un hombre es con otro hombre.
أفضل طريقة للحصول على رجل من خلال رجل جديد.

Sí, ya sé, pero tiene uno nuevo. El mejor que he visto.
صحيح ، أنا أعرف ذلك ، لكن لديه رجل جديد أفضل مصارع قد رأيته من قبل

El equipo ha puesto en mi lugar a este nuevo chico, Evan.
(هناك رجل جديد فى الفريق , (ايفان لكى يحل مكانى

Y cuando llegamos a 1978, y muere Mao Tse Tung, y llegó un chico nuevo desde la izquierda.
وصلنا إلى عام 1978 ، وتوفي ماو تسي تونغ ، و ظهر رجل جديد من اليسار.

Bueno, no contratan a alguien nuevo a menos que quieran expandirse o las ventas estén flojas.
لا يجلبون رجل جديد إلا إن كانوا يتوسعون أو المبيعات منخفضة.

Muy bien, damas, lo siguiente que tenemos es un nuevo tipo.
حسنا، أيها السيدات، بجانب تصل لدينا رجل جديد.

Hay un nuevo tío que asumió la firma.
هناك رجل جديد تولى إدارة الشركة