"رجل عظيم" - Translation from Arabic to Spanish

• un gran hombre
• un gran tipo
• un tipo genial
• gran hombre hay
• buen tipo
• un buen hombre
• grandes hombres
• gran chico
• un tío genial
• Un chico genial
• estadista

Nunca sobrevivirías en este mundo sin el apoyo de un gran hombre.
لن تنجو من هذا العالم المتزعزع بدون دعم رجل عظيم

Creo que cualquiera que le conociera sabe que era un gran hombre.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

A la casa de un gran hombre, tan rico que sus sirvientes tenían sirvientes.
الى منزل رجل عظيم ، غنيٌ لدرجة ان خدمة كان لديهم خدم

Más o menos al mismo tiempo, me contactó un gran tipo llamado Uri Fruchtmann.
أكثر أو أقل في نفس الوقت تقريبا, تقرب مني رجل عظيم يدعى أوري فوشتمان.

Es un gran tipo, pero creyó que no mejoraría.
انه حقا رجل عظيم ستيف واعرب عن اعتقاده انه سيكون العامل لل بقية حياته

El trágico asesinato del Sr. Rabin nos privó de un gran hombre que estaba comprometido con el proceso de paz.
لقد حرمنا الاغتيال المأساوي للسيد رابين من رجل عظيم التزم بعملية السلام.

Mi papá fue un gran hombre, en muchos sentidos.
انظر، والدي كان عظيم، رجل عظيم في العديد من الطرق.

Creo que es muy interesante. Pero papá es un gran hombre. ¿Lo es?
أعتقد أن هذا مثير للإهتمام لكن أبى رجل عظيم

Porque he traicionado a un gran hombre que confiaba en mí y que me amaba por encima de todo.
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ

Creo que Yakov es un gran hombre, que intenta encontrarse a sí mismo y no puede sobrevivir sin mí.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

Usted es un gran hombre, y siendo haber dudado de usted.
أنت رجل عظيم جدا، وأنا آسف أني شككت فيك.

El embajador Krazluv no era un gran hombre. Vins bija suns, él era un perro.
السفير كارزلوف لم يكن رجل عظيم لقد كان كلب

Según el libro del cambio un gran hombre desciende de un tigre.
طبقاً لكتابِ التغييرِ رجل عظيم ينحدر من النمر

¿Un gran hombre no dijo una vez: "La ciencia no demanda nada menos que una ferviente e incondicional dedicación de toda nuestra vida"?
ألم يقل رجل عظيم مرّة : "العلم لا يتطلّب منّا أقلّ من تكريسنا المتحمّس والغير مشروط طوال حياتنا له" ؟

Tu guardia en la entrada principal me dejó pasar. Es un gran tipo.
حارس البوابة الأمامية تركني أدخل، إنه رجل عظيم

Sí que era un gran tipo. Por Dios, me dejó sin respiración.
لقد كان رجل عظيم يالهي ، الين، لقد أذهلني

Sé que han tenido problemas, pero es un gran tipo.
أعرف بأنّه كان عندك مشكلة معه، لكنّه رجل عظيم

Seguramente ella sabe que se está perdiendo un tipo genial.
أَنا متأكّدُ تُدركُ هي تَفْقدُ a رجل عظيم جداً.

Se dice que detrás de cada gran hombre hay una gran mujer.
كثيراً ما يُقال وراء كل رجل عظيم امرأة.

No.Tú eres tan buen tipo que haces que me duelan los ovarios.
.. أنت فقط رجل عظيم لكيّ تجعل مبائضي تتأذى

- No se preocupen, todo estará bien. Es un buen hombre, buen hombre...
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Y los grandes hombres, los hombres que construyen legados, no siempre son decentes.
و رجل عظيم الرجال الذي بنوا المواريث لم يكونوا دوماً محترمين

Para intentar... arreglar las cosas entre nosotros y convencerme de lo gran chico que eres.
في محاولة ل، أم، إصلاح الأمور بيننا وإقناعي ما رجل عظيم أنت.

Con el tiempo verás que es un tío genial.
بمرور الوقت، ستعرف أنّه رجل عظيم حقـًا

Quiero decir, Stuart es Un chico genial, creeme.
أقصد , ستيوارت رجل عظيم , وثقي بي

Rendimos homenaje a la memoria de un gran estadista y de un dirigente de un gran país.
وإننا نشيد بذكرى رجل عظيم من رجال الدولة وزعيم لبلد عظيم.