"رجل مشغول" - Translation from Arabic to Spanish

• un hombre ocupado
• un tipo ocupado
• un hombre muy ocupado
• un chico ocupado
• una persona muy ocupada

Soy un hombre ocupado. Y hay que hacer las cosas bien.
اننى رجل مشغول, وهناك طرقا لتأدية الأشياء

Soy un hombre ocupado, es verdad, pero como Primer Secretario de la legación siento que tengo cierta responsabilidad.
صحيح أنني رجل مشغول لكن بصفتي السكرتير الأول للمفوضية أشعر أن لدي مسؤولية محددة

- Me han dejado pasar. - Soy un hombre ocupado. Deprisa.
وإلا لما سمحت لى بعبور الباب انا رجل مشغول .لنسرع

Antoine Sartain. Era un tipo ocupado en el red mafiosa.
أنتوين سارتين كَانَ رجل مشغول في شبكةِ قطاع الطرق

Naturalmente el Sr. Escribano es un hombre muy ocupado, pero dado que este caso les incumbe podrá darnos su opinión.
كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا؟

Eres un hombre ocupado.
انك رجل مشغول أي شخص يمكن أن يرتكب هذا الخطأ

Eres un hombre ocupado.
انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ

Mira, Marty, soy un hombre ocupado y no me das la impresión de que seas una amenaza para la Seguridad Nacional...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Se que eres un hombre ocupado, dulce, pero dejame contarte lo que tengo para ti.
اعلم بإنك رجل مشغول, يا قطعة السكر لكن دعني استوضح لك الأمر

Es un hombre ocupado que intenta sacar a los criminales de las calles, que pelea por la verdad, la justicia y el sueño americano.
أنت رجل مشغول بمنع الجرائم من الشوارع تحارب لأجل الحقيقة و العدالة و الطريق الأمريكي

Soy un hombre ocupado, igual que tú. Ambos somos hombres ocupados.
حسنا ، انظر ، أنا رجل مشغول ، و أنت رجل مشغول نحن رجلان مشغولان على حد سواء

No quiero quitarte más de tu tiempo, eres un hombre ocupado.
لا أريد أن أقتطع من وقتك كثيرا أعرف أنك رجل مشغول

El presidente era un hombre ocupado, un hombre importante, y estaba a punto de darme la mejor historia de mi carrera en la secundaria.
المدير رجل مشغول , ورجل مهم. وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية

- Adorable. Lo haré breve. Sé que es un hombre ocupado.
سأختصر الأمر , أعلم إنك رجل مشغول هناك زميل

Sé que es usted un hombre ocupado...
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Ahora es un hombre ocupado. Muy ocupado.
إنه رجل مشغول الآن، مشغول جداً

Eres un hombre ocupado, ya lo sé.
بالطبع, أنت رجل مشغول, اعلم ذلك.

Quieres el tour o no, soy un hombre ocupado.
تريد جولة أم لا بالمنزل ، أنا رجل مشغول.

El forense aún no lo ha determinado. Es un tipo ocupado.
الطبيب الشرعي لم يكتشف ذلك بعد إنه رجل مشغول

Parece ser un tipo ocupado con una gran tolerancia a los bichos.
يبدو أنه رجل مشغول ذو تسامح كبير اتجاه الحشرات

No, gracias. El Sr. Stromberg es un hombre muy ocupado.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

Espero que sea importante. Soy un chico ocupado.
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً أنا رجل مشغول

Le envié esa propuesta, no respondió, pero imagino que es una persona muy ocupada, ¿no es cierto?
فقد أرسلتُ لك الاقتراح، ولكنك لم تجبني، يا لك من رجل مشغول على الدوام!