"رحلاتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus viajes
• sus viajes
• vuelo
• tus excursiones

tus viajes a Boston han creado preocupacion en ciertos circulos.
رحلاتك الى بوسطن تحظى الاهتمام فى بعض الدوائر

Estoy seguro que le encantaría ver tus viajes.
أنا واثقة من انه سيعجبها ان تشاهد رحلاتك

Un camino seguro en tus viajes hasta nuestra travesía final a la tierra firme.
أرجو لكِ درب السلامة في رحلاتك حتّى رحلتنا الأخيرة على الأرض

Adiós, Mayor Courtney, le deseo mucha suerte con sus viajes.
وداعاً, رائد كورتناي وأتمني لك حظاً سعيداً في رحلاتك

Hay un pasajero en su vuelo a Chicago, una niña llamada Lisa Davis, que se dirige a Minneapolis.
هناك مسافرة على رحلاتك الي شيكاغو، بنت صغيرة اسمها ليزا ديفيس، في الطريق إلى مونوبوليس.

¿Nos cuentas de tus viajes, tío Karl?
اخبرنا عن رحلاتك يا عم كارل

Mencioné que me contaste un poquito sobre tus viajes.
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك

Espero que estés bien... y que esto te llegue pronto a tus viajes".
ولدى العزيز أتمنى لك السعادة... وذلك سوف تحصل عليه فى رحلاتك , رحلاتك...

"...para que te mantenga abrigado en tus viajes.
مرفقاً لابقائك دافئاً فى رحلاتك

Será un placer escuchar historias de tus viajes.
سيسعدنا الاستماع لمجريات رحلاتك

Nos encantaría oír de tus viajes.
سيسعدنا الاستماع لمجريات رحلاتك

Es una sencilla conexión científica explicada por tus viajes.
إنها صلة عملية بسيطة، تفسرها رحلاتك.

Fuiste tú quien me lo trajo de uno de tus viajes.
لقد جلبته لي في أحد رحلاتك

Ya sé que habrás visto de todo en tus viajes, pero seguro que nunca habías visto nada tan hermoso.
أنا أعرف أنك لابد ان تكون قد رأيت الكثير أعنى.. فى رحلاتك... .

Fuiste a uno de tus viajes con Mike a Manhattan.
أنت كنت في احد رحلاتك

Espero que no vuelva a desaparecer en alguno de sus viajes.
و أتمنى بأن لا تختفي مره أخرى إلى رحلاتك.

Su fluido alemán, sus viajes, todas estas intrigas, demuestra imaginación.
أنت ألماني فصيح ، رحلاتك أشياء العباءه والخنجر هذه، إنها تظهر الخيال.

De una forma u otra, sus viajes acabarán.
،بطريقةٍ أو بأخرى ستنتهي رحلاتك

De acuerdo a esto, el Sr. Lightner es su instructor de vuelo. Es correcto.
وفقا لهذا السيد لايتنر هو مخطط رحلاتك الجوية

He visto tus registros de vuelo. He rastreado tus movimientos.
لقد رأيت سجل رحلاتك وتتبعت تحركاتك

Estoy de lo más ansioso por conversar contigo acerca de tus excursiones hacia el mundo del más allá.
أنا مُتلهف للتحدث معك بخصوص رحلاتك لباقي مناطق العالم