"رحلتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• viaje
• vuelo
• crucero

Programamos su cita con el jeque al final del viaje después de que usted y sus amigas experimenten lo mejor de Abu Dhabi.
لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي

Debes entender que todos los que te ayudan en tu viaje juegan un papel muy importante para lograr tus objetivos.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

Regresen. O quédense a la fiesta, así su viaje valdrá la pena.
عودوا لبلدتكم أو اذهبوا لعيد القديس أنطونيوس لتحظوا بشيء مقابل رحلتكم المجنونة

Tenemos el placer de proporcionar entretenimiento durante el viaje.
يسرنا أن نزودكم بالتسلية أثناء رحلتكم الطويلة

Ahora, sé, caballeros que tuvieron un vuelo muy largo, pero he preparado una fiesta de bienvenida en su honor.
الأن , انا اعلم انكم أيها الساده كانت رحلتكم طويله لكنني اعددت حفل ترحيب على شرفكم

Y si van de crucero para la luna de miel, que sea libre de piratas.
وفي رحلتكم البحرية لقضاء شهر العسل فلتخلى من القراصنة

Eso le dará un fin inesperado... a este condenado viaje.
هذا سينهي رحلتكم الميدانية الغالية بسرعة ، صحيح؟

Si son mis amigos, los recompensaré por el valor de su viaje.
لو أنكم أصدقائي فسوف أكافئكم لشجاعتكم على رحلتكم

El viaje espacial será un ataque brutal a sus sentidos.
رحلتكم الفضائيه ستكون هجوم وحشى على أحاسيسكم

- Llevamos andando todo el día... - El viaje sólo acaba de empezar.
لقد سرنا اليوم طويلا لقد بدأت رحلتكم للتو

Le deseamos lo mejor, y un agradable viaje.
نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة

En unos momentos pasarán por Colocación por Poder e iniciarán su heroico viaje.
بعد لحظات قليلة سيتم اختبار قدراتكم وستبدأ رحلتكم البطولية الخاصة

Mañana comenzará su verdadero viaje... pero esta noche celebraremos.
ولكن الرحلة الحقيقية طويلا جدا. ستبدأ غدا رحلتكم الحقيقية

Estoy Feliz de saber que han obtenido la victoria en pruebas y tentaciones en su viaje.
لقد مرّ وقت منذ آخر مرة تقابلنا، أنا سعيد أن أعرف أنكم انتصرتم في كثير من التجارب والاغراءات في رحلتكم

Y ahora, pueden pasar el resto de su viaje disfrutando de la isla.
و الآن، فلتقضو بقية رحلتكم مستمتعين بالجزيرة.

Bueno, les voy a dejar recuperarse de su viaje. ¿Qué está ese hombre haciendo aquí?
بمجرد أن يصل "ميسالا" سأترككم لتستريحوا من رحلتكم ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

Que la belleza y la paz os rodeen a los dos en vuestro viaje y en los años venideros.
فليحيط بكم السلام والجمال في رحلتكم القادمة وعبر كل السنوات

Bueno, tu viaje puede estar lleno de aventuras y emociones que te pueden dejar sin aliento.
حسناً ، لتكن رحلتكم مليئة بالمغامرة والتشويق التي تتركُكم متشوقين للمزيد.

Durante su vuelo, han encontrado a otra mujer... colocada en su apartamento.
خلال رحلتكم وجدت .. أمرأة أخرى تم تنصيبها في غرفتها

Si, necesito su próximo vuelo a Alaska.
أحتاج لموعد رحلتكم التالية إلى ألاسكا

Lo siento, señor, pero su crucero ha tenido exceso de reservas.
اوووه, انا اسف, سيدي رحلتكم مكتظة بلنزلاء