"رحلتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu viaje
• tu vuelo
• el viaje
• su viaje
• viaje en vano

Estabas feliz cuando regresastes de tu viaje.
كنتِ سعيدة عندما عدت من رحلتكِ

Parece, hija, que tu viaje tendrá un segundo propósito.
يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي

Donde sea, cuando sea. Elige un lugar. tu viaje alrededor del mundo comienza hoy.
أي مكان ، كل مكان ، اختاري مكاناً رحلتكِ حلو العالم تبدأ اليوم

Tal vez sería mejor que esperes tu vuelo en el aeropuerto, directamente.
ربما من الأفضل لكِ ان تذهبي للمطار وتنتظري رحلتكِ

Entonces, ¿a qué hora es tu vuelo?
متى رحلتكِ الجوّية إذاً؟ ربّما يتعيّن أنّ نذهب إلى حيث ينبّغي.

Lo siento, has malgastado el viaje, no estoy interesada. Lástima.
آسفة إن كنت أهدرت رحلتكِ لكنني لست مهتمة

Tengo un regalo para su viaje a México.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

Cuando las tomes, comienzas tu viaje.
عندما تأخذيهم .سوف تبدأين رحلتكِ

Cuando llegues al final de tu viaje es importante que te reflejes en el comienzo, en cómo has cambiado, en lo que has perdido, y en lo que has ganado.
،حينما تصل رحلتكِ إلى النهاية ،فمن الضروري أن تفكري في البدايَة ،كم تغيرتِ

Lo tenemos controlado, céntrate en tu viaje.
إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ

Llena de cacahuetes para tu viaje.
محشوة بالفول السوداني لأجل رحلتكِ

Amy, me voy a hacer cargo de tu viaje para dejar tu adicción.
ايمي، أنا أخذ المسوؤلية تجاه رحلتكِ البعيدة عن الإدمان

No olvides pedirle los datos del vuelo para tu viaje.
لا تنسي أن تحصلي على معلومات الطيران في رحلتكِ

Esto te facilitará tu viaje. Gracias. Que los dioses me den fuerza.
هذا سيُسهل عليكِ رحلتكِ فلتُعطِني الآلهة القوة

Estuvimos todos muy emocionados en Happy Cottage al recibir noticias de tu viaje, y Maggy en particular desea saber que no la has olvidado.
"لقد كنا جميعا مسرورين في الكوخ " بسماع أخبار رحلتكِ الكبرى ، "و "ماغي" على وجه الخصوص تتمنى أن تعرفي بأنها لم تنساكِ.

Así que ¿cómo estuvo tu vuelo?
إذاً, كيف كانت رحلتكِ بالطائرة؟

Vamos antes de que pierdas tu vuelo.
هيا ، لتذهبي قبل أن تفوتكِ رحلتكِ

Bueno, no querrás perder tu vuelo.
حسنا، لن ترغبي في تفويت رحلتكِ.

tu vuelo a Mumbai sale en dos horas.
رحلتكِ إلى (مومباي) سوف تغادر بعد ساعتان.

Después, vas a cancelar tu vuelo.
بعدها ستلغين رحلتكِ.

Espero que el viaje no haya sido arduo.
آمل أن رحلتكِ لم تكن شاقة جدا؟

¿Cual es el motivo de su viaje?
ماذا كانت طبيعة رحلتكِ ؟

Siento que haya hecho un viaje en vano.
أنا آسف ، لقد ضاعت رحلتكِ هباءًا