"رحلتي إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi viaje a
• vuelo a
• el viaje a
• mi viaje hacia
• mi visita a
• mi viaje al
• del viaje a

Supongo que puedo cancelar mi viaje a Home Depot a conseguir una nueva cerradura para la puerta de Riley...
أظن أن بإمكاني إلغاء رحلتي إلى محطة منزلي لأحضر ذلك البرغي لتغير قفل باب رايلي الأمامي

mi viaje a Somalia fue un factor decisivo en mis reflexiones.
وقد شكلت رحلتي إلى الصومال عاملا حاسما في نظري للمسألة.

Así empezó mi viaje a la esclavitud moderna.
وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث.

Hace unos meses, en un vuelo a Miami, conocí a un tipo maravilloso.
قبل عدة أشهر قابلت هذا الشخص الرائع من رحلتي إلى ميامي

La trampa fue el viaje a Taití, fue negociar con el diablo.
المنجنيق في حالتي "هي رحلتي إلى جزيرة "تاهيتي كانت صفقة شرير

Incluso en mi viaje hacia aquí, la alegría que tengo al hacerlo cada vez.
حتى في رحلتي إلى هنا -- السعادة التي أحس بها في رحلتي كل مرة إلى هنا.

Como comuniqué al Consejo de Seguridad en la reciente reunión informativa sobre mi visita a la región el 5 de abril, el Gobierno del Líbano ha señalado que estaría dispuesto a considerar la posibilidad de recibir más asistencia técnica, así como capacitación y equipo, entre otras cosas, para aumentar la capacidad de sus fuerzas armadas de vigilar mejor las fronteras de forma bilateral.
وكما سبق أن أبلغتُ مجلس الأمن في الإحاطة الأخيرة التي قدمتها بشأن رحلتي إلى المنطقة في 5 نيسان/أبريل، فقد أشارت الحكومة اللبنانية إلى أنها ستكون على استعداد للنظر في طلب مزيد من المساعدة التقنية والتدريب والمعدات، بما في ذلك على صعيد ثنائي، بغية تعزيز قدرات قواتها على مراقبة حدودها بشكل أفضل.

Además, me da la oportunidad de contarte sobre mi viaje a Burma.
بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لي لأخبرك عن رحلتي إلى "بورما"

Cancelé mi viaje a Niza para volver a casa a hacerte compañía.
الغيت رحلتي إلى نيس حتى أتمكن العودة الى أرض الوطن والحفاظ على الشركة لك.

Tomad por ejemplo mi viaje a Chicago.
على سبيل المثال، رحلتي إلى شيكاغو

Estoy intentando parecer auténtica para mi viaje a Londres con Daniel, pero parece que me estoy perdiendo algo.
أنا أحاول أن أجعل منظري جيد من أجل رحلتي إلى لندن مع دانيل لكن أشعر بأنني فقدت شيئاً ما

Esta es una locación que encontré en mi viaje a Isfaján.
هذا هو الموقع الذي وجدته أثناء رحلتي إلى أصفهان

Estaba probandome trajes de baño para mi viaje a Cancún y es una tortura.
أنا أقوم بتجربة الملابس من أجل رحلتي إلى كونكون وهذا الأمر مُتعب نفسياً

Necesito 2.000 dólares para mi viaje a Cancún Quiso la suerte que tenga aquí un billete nuevecito de 2.000 dólares
أحتاج إلى 2000$ من أجل رحلتي إلى كونكون أنتِ محظوظة. عندي ورقة نقدية بقيمة 2000$ في جيبي

Cuando me pongo de mal humor, pienso en las cosas buenas de mi vida, ya sabes, como mi viaje a Cancún.
بكل الأشياء الجيدة في حياتي مثل رحلتي إلى كونكون

Bueno, ha dicho que el momento de mi viaje a Iowa no podría ser más perfecto.
قال أن توقيت رحلتي إلى آيوا جاء في الوقت المناسب

Me subieron de categoría en mi vuelo a Brasil de mañana.
حصلت على تطوير لأجل رحلتي إلى البرازيل غداَ

Mi vuelo. Mi vuelo a Los Ángeles sale en un par de horas. Así que debo apurarme, ¿sí?
ستبدأ رحلتي إلى "لوس أنجلو" بعد ساعتين.

¿Recordáis el viaje a Hong Kong en el que me quedé atrapado en el aeropuerto?
تتذكرون رحلتي إلى (هوغ كونغ)؟ حيث علقت في المطار؟

Pero mi viaje hacia delante pasó por extrañas fases.
لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة

También me pareció esencial asociar en mi visita a Somalia al Sr. Thomas Winkler, Presidente del Grupo de Trabajo sobre cuestiones jurídicas del Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia, lo que permitió profundizar nuestra cooperación.
وقد رأيت من المفيد أن أصطحب في رحلتي إلى الصومال السيد توماس ونكلر، رئيس الفريق العامل المعني بالشؤون القانونية (الفريق العامل الثاني) في فريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، مما أدى إلى تعميق تعاوننا.

en mi viaje al D.M.V.
في رحلتي إلى إدارة المركبات ذات المحركات

Mamá y papá solo van a pagarme la mitad del viaje a Cincinnati, y somos responsable por obtener la otra mitad nosotros mismos.
أمي وأبي سيدفعون نصف ثمن رحلتي إلى سينسيناتي ونحن مسؤولون عن تجميع النصف الآخر بأنفسنا.