"رخصتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu licencia
• su licencia
• tu permiso
• matrícula
• carnet
• permiso de
• su permiso
• carné de conducir
• revocarle

Así que cuando tengas tu licencia esta pequeña belleza será toda tuya.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

Estoy bastante segura que si llamo al departamento de relaciones laborales y les cuento sobre esta entrevista podrías perder tu licencia de trabajo.
أنا متأكدة من أنه إذا إتصلت بإدارة علاقات العمل و أخبرتهم عن مفابلة العمل هذه يمكنك أن تخسر رخصتك التجارية

La temporada de ballenas se acabó. Lo dice en tu licencia, ¿no?
لقد إنتهى الأمر, هذا مذكور على رخصتك على ما أعتقد

Debo ver su licencia y la documentación del coche, señor. Creo que rebasó el límite de velocidad al cruzar el puente.
علي ان أرى رخصتك و دفتر التسجيل سيدي,اعتقد انك كنت مسرعاً عبر الجسر

Le queda un punto en su licencia.
لديك نقطة واحدة باقية على رخصتك

Es hasta que obtengas tu permiso, pero lo puedes manejar alrededor del lote ahora.
انت تعلمين انه لن يمكنك قيادتها حتى تحصلي على رخصتك ولكنك يمكن ان تقوديها حول المكان

Ok, cariño, déjame ver tu licencia.
حسنا ياصغيرتي، دعيني ارى رخصتك.

Pero te ayudé a conseguir tu licencia.
لكني ساعدتك عندما حصلتي على رخصتك

Si les ayudamos a cazar un graboide vivo ellos te devolverán tu licencia para cazar.
نساعد على مسك واحد جرابويد أحياء، هم يعيدونك رخصتك المتعقبة.

Es una gran parada sólo para renovar tu licencia para "compañar".
توقف طويل فقط من أحل تجديد رخصتك كـرفيقة ؟

Quiero que recuperes tu licencia para ejercer.
أنا أقول قم باستعادة رخصتك الطبية

Sin embargo, ellos tendran que revocarte tu licencia.
على أي حال عليهم أن يعيدوا النظر في رخصتك

No quisiera que pierda su licencia por mi culpa.
لا تخاطر من أجلي أنا لا أريدك أن تخسر رخصتك

Buenos días. ¿Puede bajar con su licencia y tarjeta de circulación?
صباح الخير. ممكن تنزل و معك رخصتك وتسجيلك؟

¿Comprende que está en juego su licencia para pelear con Terrell en Illinois? Sí.
هل تفهم أن القضية هى رخصتك فى منازلة "تيريل" فى إلينوى ؟

Déme su licencia y registro.
هل يمكنني أن أرى رخصتك وأوراق تسجيل السيارة ؟

Sr. Levine, su licencia fue cancelada hace tres meses por conducir ebrio.
"سيد "ليفين رخصتك منتهية منذ 3 أشهر D.U.Iوطبقاً لقوانين الـ

Bueno, lo siento, no lo hice pero no necesitaba tu permiso para hacer mi trabajo.
حسنا، أنا آسف، لكنّي ليس بحاجة إلى رخصتك.

Lo siento, pero tendré que suspender tu permiso y queda pendiente tu revisión en el panel de éticas.
أنني آسف ولكن علي تعليق رخصتك والمراجعة المتعلقة بخصوص الاخلاقيات العملية.

¡Permiso! ¡Matrícula! ¡Muestra de orina!
ارني رخصتك ، والرقم المسجل به وعينة بولك

Lo se...pero tienes el carnet hace un año sólo
انا اعرف.. لكنك حصلت على رخصتك من سنه واحده

¿Por qué no nos habla de su permiso de armas?
لماذا لا تخبرنا عن رخصتك لحمل سلاح مخفي؟

su permiso... y la documentación.
هل لي برؤية رخصتك وإثبات شخصيتك يا سيدتي؟

No vas a sacarte el carné de conducir hasta dentro de dos años y no vas a tener un Hummer.
أنت لن تحصل على رخصتك إلا بعد سنتين ولن يكون عندك سياره هامر

Pero tomando en cuenta el factor mitigante de la muerte de su padre hemos decidido no revocarle sus privilegios.
لكن وضعاً بالاعتبار عامل وفاة والدك المؤسف قررنا ألا نلغي رخصتك