"ردهة مبنى الأمانة العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• vestíbulo del edificio de la Secretaría
• vestíbulo de la Secretaría

En el vestíbulo del edificio de la Secretaría hay un quiosco donde se venden diarios, revistas y golosinas de lunes a viernes, de 8.00 a 17.30 horas. Está cerrado los sábados, domingos y días feriados. Librería
في ردهة مبنى الأمانة العامة محل لبيع الصحف والحلوى، وهو مفتوح من الساعة 00/8 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ويغلق يومي السبت والأحد وفي أيام العطلة.

Está previsto que, en preparación para la reapertura del vestíbulo del edificio de la Secretaría a principios de 2014, se tomen medidas para firmar un nuevo contrato y crear una plataforma de venta en línea para el puesto de periódicos.
ومن المتوقع أن تُبذل جهود أثناء التحضير لإعادة فتح ردهة مبنى الأمانة العامة في وقت مبكر من عام 2014 لإبرام عقد جديد ووضع منصة بيع على الإنترنت من أجل تشغيل محل بيع الصحف.

Quiosco de diarios y revistas En el vestíbulo del edificio de la Secretaría hay un quiosco donde se venden diarios, revistas y golosinas de lunes a viernes, de 8.00 a 17.30 horas.
في ردهة مبنى الأمانة العامة محل لبيع الصحف والحلوى، وهو مفتوح من الساعة 00/8 حتى الساعة 30/17 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ويغلق يومي السبت والأحد وفي أيام العطلة.

Los miembros de las delegaciones y los funcionarios podrán obtener los nuevos sellos, los sobres del primer día de emisión y la impresión del matasellos en el extremo norte del vestíbulo de la Secretaría el jueves 18 de noviembre de 1999, de las 9.00 a las 16.00 horas, y en el mostrador de ventas de la APNU situado en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, de las 9.00 a las 17.30 horas.
وبإمكان أعضاء الوفود وموظفي اﻷمم المتحدة الحصول على الطوابع الجديدة ومظاريف وختم اﻹلغاء لليوم اﻷول في الطرف الشمالي من ردهة مبنى اﻷمانة العامة وذلك يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٤ مساء وفي منضدة مبيعات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في مبنى الجمعية العامة وذلك من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٣٠/٥ مساء.

vestíbulo del edificio de la Secretaría
ردهة مبنى الأمانة العامة

IS3.78 Con la reapertura del vestíbulo del edificio de la Secretaría en 2013, se iniciaron diligencias dirigidas a celebrar un nuevo contrato para un puesto de periódicos.
ب إ 3-78وقد صاحب إعادة فتح ردهة مبنى الأمانة العامة في عام 2013، البدء في بذل جهود لإبرام عقد جديد لتشغيل محل بيع الصحف.

En consecuencia, en el bienio 2010-2011 no se percibieron ingresos por el espacio cedido al puesto de periódicos y no se prevén ingresos por ese concepto en el bienio 2012-2013, ya que habrá obras de renovación en el vestíbulo del edificio de la Secretaría durante todo el período.
لذا، لم يجر تحصيل أي إيجار عن المساحة التي يشغلها محل بيع الصحف لفترة السنتين 2010-2011، ومن غير المتوقع الحصول على إيرادات خلال فترة السنتين 2012-2013 نظرا لأن ردهة مبنى الأمانة العامة ستكون قيد التجديد طوال الفترة بأكملها.

Los miembros de las delegaciones y los funcionarios podrán obtener los nuevos sellos, los sobres del primer día de emisión y la impresión del matasellos en el extremo norte del vestíbulo de la Secretaría hoy, 18 de noviembre de 1999, de las 9.00 a las 16.00 horas, y en el mostrador de ventas de la APNU situado en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, de las 9.00 a las 17.30 horas.
وبإمكان أعضاء الوفود وموظفي اﻷمم المتحدة الحصول على الطوابع الجديدة ومظاريف وختم اﻹلغاء لليوم اﻷول في الطرف الشمالي من ردهة مبنى اﻷمانة العامة وذلك يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٤ مساء وفي منضدة مبيعات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في مبنى الجمعية العامة وذلك من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٣٠/٥ مساء.