"رد الممتلكات الثقافية" - Translation from Arabic to Spanish

• restitución de bienes culturales
• la restitución de los bienes culturales
• devolver los bienes culturales
• la devolución de los bienes culturales
• de la restitución
• devolución de bienes culturales

21. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
٢١ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية

También se hizo mención del problema de la restitución de bienes culturales.
وذُكرت أيضا مشكلة رد الممتلكات الثقافية.

Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية

48/15. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
٤٨/١٥ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

22. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
٢٢ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

22. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

22. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
٢٢ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية

22. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen.
٢٢ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية.

DEVOLUCIÓN O restitución de bienes culturales A SUS PAÍSES DE ORIGEN
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية

Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

50/56. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
٥٠/٥٦ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

27. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
٢٧ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

27. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

DEVOLUCIÓN O restitución de bienes culturales A SUS PAÍSES DE ORIGEN
إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية

27. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen.
٢٧ - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها اﻷصلية.

Una coordinación más estrecha entre la Asamblea General y la UNESCO en sus esfuerzos por detener este tráfico y llevar a cabo la restitución de los bienes culturales ha sido el resultado bienvenido de esta iniciativa.
وكان من النتائج الطيبة لهذه المبادرة التنسيق اﻷوثق بيــن الجمعيــة العامــة واليونسكو في الجهــود المبذولــة لوقف هـذه التجارة والعمل على رد الممتلكات الثقافية.

Creemos que las directrices y los principios de procedimiento de este fondo ayudarán a devolver los bienes culturales a los países de los cuales fueron sustraídos, bien como consecuencia de la ocupación o de la colonización, bien por medios ilícitos.
ونرى أن المبادئ التوجيهية الإجرائية للصندوق من شأنها أن تساعد على رد الممتلكات الثقافية التي فقدت من بلدانها نتيجة الاحتلال والاستعمار الأجنبي أو بسبب الاستيلاء عليها بشكل غير مشروع.

Sr. Zenna (Etiopía) (habla en inglés): Es para mí un gran placer dirigirme a la Asamblea en nombre de la delegación de Etiopía sobre la cuestión del regreso o la devolución de los bienes culturales a su país de origen.
السيد زينا (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): يسرني بالغ السرور أن أخاطب الجمعية باسم الوفد الإثيوبي بشأن مسألة إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية.

Alentamos esta devolución de bienes culturales por conducto de los medios de comunicación y las instituciones educativas y culturales.
ونحن نشجع إعادة أو رد الممتلكات الثقافية من خلال وسائط الإعلام والمؤسسات التعليمية والثقافية.