"رد من الطرف" - Translation from Arabic to Spanish

• respuesta de la Parte

Toda respuesta de la Parte a la invitación de la Secretaría de que proporcione una explicación de la desviación y la fecha en que la Secretaría transmitió la invitación;
`2` أي رد من الطرف على الدعوة المقدمة من الأمانة لتقديم توضيح للانحراف، والتاريخ الذي بعثت فيه الأمانة بدعوتها؛

ii) Toda respuesta de la Parte a la invitación de la Secretaría de que proporcione una explicación de la desviación y la fecha en que la Secretaría transmitió la invitación;
`2` أي رد من الطرف على الدعوة المقدمة من الأمانة لتقديم توضيح للانحراف، والتاريخ الذي بعثت فيه الأمانة بدعوتها؛

2 semanas a partir de la respuesta de la Parte
أسبوعان من تاريخ تلقي رد من الطرف

Hasta la fecha no se ha recibido respuesta de la Parte.
105- لم يتم تلقي أي رد من الطرف حتى الآن.

No se ha recibido respuesta de la Parte hasta la fecha.
ولم يرد أي رد من الطرف حتى الآن.

Hasta la fecha, no se ha recibido respuesta de la Parte.
162- لم يتم تلقي أي رد من الطرف إلى الآن.

La falta de respuesta de la Parte puede obedecer a los enormes trastornos internos que ha experimentado Somalia desde la última reunión del Comité.
إن عدم ورود رد من الطرف يمكن أن يكون نتيجة للقدر الكبير من الاختلال الداخلي الذي شهدته الصومال منذ الاجتماع الأخير للجنة.

Hasta la fecha no se ha recibido respuesta de la Parte.
ولم يتم تلقي رد من الطرف حتى الآن.

No se ha recibido ninguna respuesta de la Parte hasta la fecha.
317- لم يرد أي رد من الطرف حتى حينه.

b) Toda respuesta de la Parte a la invitación de la Secretaría de que explique la aparente desviación; y
(ب) وأي رد من الطرف على دعوة الأمانة له بتفسير الانحراف الواضح؛

Hasta la fecha la Parte no se había recibido respuesta de la Parte.
ولم يرد رد من الطرف حتى حينه.

No se ha recibido aún respuesta de la Parte.
ولم يصل حتى الآن رد من الطرف.