"رسائل من الحكومة" - Translation from Arabic to Spanish

• cartas del Gobierno
• comunicaciones del Gobierno

Fuentes: cartas del Gobierno de fechas 9 de junio de 1987, 19 de julio de 1988 y 15 de febrero de 1991; información de organizaciones no gubernamentales.
المصادر: رسائل من الحكومة مؤرخة في ٩ حزيران/يونيه ٧٨٩١، و٩١ تموز/يوليه ٨٨٩١، و٥١ شباط/فبراير ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Fuentes: cartas del Gobierno de fechas 5 de diciembre de 1986 (transcrita en el documento A/41/958), 13 de marzo y 24 de junio de 1991; información de organizaciones no gubernamentales.
المصادر: رسائل من الحكومة مؤرخة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١ )مُستنسخة في الوثيقة (A/41/958، و٣١ آذار/مارس، و٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

141. El Grupo de Trabajo recibió tres comunicaciones del Gobierno.
141- تلقى الفريق العامل ثلاث رسائل من الحكومة.

269. El Grupo de Trabajo recibió tres comunicaciones del Gobierno, de fechas 22 de diciembre de 2006 y 11 y 16 de julio de 2007.
269- تلقى الفريق العامل ثلاث رسائل من الحكومة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و11 و16 تموز/يوليه 2007.

Fuentes: cartas del Gobierno de fechas 9 de junio de 1987, 19 de julio de 1988 y 15 de febrero de 1991; información de organizaciones no gubernamentales. Uganda
المصادر: رسائل من الحكومة مؤرخة في ٩ حزيران/يونيه ٧٨٩١، و٩١ تموز/يوليه ٨٨٩١، و٥١ شباط/فبراير ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Fuentes: cartas del Gobierno de fechas 5 de diciembre de 1986 (transcrita en el documento A/41/958), 13 de marzo y 24 de junio de 1991; información de organizaciones no gubernamentales.
المصادر: رسائل من الحكومة مؤرخة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١ )مُستنسخة في الوثيقة (A/41/958، و٣١ آذار/مارس، و٤٢حزيران/يونيه ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Fuentes: cartas del Gobierno de fechas 5 de diciembre de 1986 (transcritas en el documento A/41/958 y 13 de marzo y 24 de junio de 1991); información enviada por organizaciones no gubernamentales.
المصادر: رسائل من الحكومة مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١ )مُستنسخة في الوثيقة (A/41/958، و٣١ آذار/مارس، و٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Fuentes: cartas del Gobierno (la última de fecha 12 de enero de 1990); notificaciones del Gobierno al Secretario General de las Naciones Unidas de fechas 14 y 18 de marzo de 1986, 28 y 30 de octubre de 1987, 1º y 2 de junio de 1988 y 2 de agosto de 1989.
المصادر: رسائل من الحكومة )آخرها مؤرخة في ٢١ كانون الثاني/ يناير ٠٩٩١(؛ وإخطـارات من الحكومـة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤١ و٨١ آذار/مارس ٦٨٩١، و٨٢ و٠٣ تشرين اﻷول/ اكتوبر ٧٨٩١، و١ و٢ حزيران/يونيه ٨٨٩١ و٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.

Fuentes: cartas del Gobierno (la última de fecha 12 de enero de 1990); notificaciones del Gobierno al Secretario General de las Naciones Unidas de fechas 14 y 18 de marzo de 1986, 28 y 30 de octubre de 1987, 1º y 2 de junio de 1988 y 2 de agosto de 1989.
المصادر: رسائل من الحكومة )آخر رسالة منها مؤرخة في ٢١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١(؛ وإخطـارات من الحكومـة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤١ و٨١ آذار/مارس ٦٨٩١، و٨٢ و٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٧٨٩١، و١ و٢ حزيران/يونيه ٨٨٩١ و٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.

82. El Grupo de Trabajo recibió tres comunicaciones del Gobierno de fechas 3 de febrero, 5 de junio y 2 de septiembre de 2009, relativas a casos sin resolver.
82- تلقى الفريق العامل ثلاث رسائل من الحكومة بتاريخ 3 شباط/فبراير، و5 حزيران/ يونيه، و2 أيلول/سبتمبر 2009 فيما يتعلق بالحالات التي لم يبت فيها بعد.

170. El Grupo de Trabajo recibió tres comunicaciones del Gobierno de fechas 30 de octubre de 2007, 14 de febrero de 2008 y 21 de octubre de 2008.
170- تلقى الفريق العامل ثلاث رسائل من الحكومة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، و14 شباط/فبراير 2008 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

137. Se recibieron seis comunicaciones del Gobierno de fechas 5 de enero, 17 de febrero, 20 de mayo, 13 de julio y 24 y 29 de septiembre de 2009.
137- تلقى الفريق العامل ست رسائل من الحكومة بتاريخ 5 كانون الثاني/يناير و17 شباط/فبراير و20 أيار/مايو و13 تموز/يوليه و24 و29 أيلول/سبتمبر 2009.