"رسالة من رئيس مجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to Spanish

• Carta del Presidente del Consejo de Seguridad
• una carta dirigida
• por el Presidente del Consejo de Seguridad

a) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/52/1023);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن A/52/1023)(؛

a) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/52/1023);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن )A/52/1023(؛

a) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/52/1023);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/52/1023)؛

El 16 de septiembre recibí una Carta del Presidente del Consejo de Seguridad en que tomaba nota de mi intención de nombrar un nuevo Coordinador Especial de las Naciones Unidas, tras lo cual el Sr. Larsen se hizo cargo de sus funciones el 1º de octubre.
وفي ١٦ أيلول/سبتمبر، تلقيت رسالة من رئيس مجلس اﻷمن تشير إلى اعتزامي تعيين منسق خاص جديد لﻷمم المتحدة، باشر على إثرها السيد لارسن وظائفه في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/49/722)
رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/49/722)

Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/49/889)
رسالة من رئيس مجلس اﻷمن )A/49/889(

b) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad: A/49/722;
)ب( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن A/49/722؛

a) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad: A/46/700;
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن: A/46/700؛

b) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad: A/49/722;
)ب( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن: A/46/722؛

En la Carta del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 1º de febrero de 1996 (S/1996/76), el Consejo concordó en principio con mi recomendación de que la UNPREDEP pasara a ser una misión independiente, básicamente con el mismo mandato, personal y composición.
٣ - في رسالة من رئيس مجلس اﻷمن مؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٦ )S/1996/76( وافق المجلس، من حيث المبدأ، على توصيتي بأن تصبح القوة بعثة مستقلة، دون تغيير في ولايتها أو قوامها أو تكوينها كقوة.

Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/51/976)
رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/51/976)

Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/51/867)
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/51/867)

b) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/51/976)
)ب( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/51/976)

a) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/51/867);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/51/867)؛

Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/52/1023)
رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/52/1023)

Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/53/442)
رسالة من رئيس مجلس اﻷمن )A/53/442(

a) Carta del Presidente del Consejo de Seguridad (A/53/442);
)أ( رسالة من رئيس مجلس اﻷمن (A/53/442)؛

El 27 de junio de 2008, en una carta dirigida al Secretario General (S/2008/423), el Presidente del Consejo le informó de que los miembros del Consejo habían tomado nota de su informe de 9 de junio (S/2008/372) en el que se detallaba el cierre de la UNMOVIC.
وفي 27 حزيران/يونيه 2008، وفي رسالة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام (S/2008/423)، أبلغ رئيس المجلس الأمين العام أن أعضاء المجلس قد أحاطوا علما بتقريره (S/2008/372) المؤرخ 9 حزيران/يونيه الذي يتضمن تفاصيل إغلاق لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.

dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad (A/61/501)
رسالة من رئيس مجلس الأمن موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (A/61/501)