"رسم الخرائط في العالم" - Translation from Arabic to Spanish

• de la cartografía en el mundo

Estudio sobre la situación de la cartografía en el mundo
الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم

El Comité tendrá ante sí un informe preliminar sobre la situación de la cartografía en el mundo.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير أولي عن حالة رسم الخرائط في العالم.

Estudio sobre la situación de la cartografía en el mundo
واو - الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم

8. Estudio sobre la situación de la cartografía en el mundo.
8 - الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم.

Estudio sobre la situación de la cartografía en el mundo.
8 - الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم.

8. Estudio sobre la situación de la cartografía en el mundo
8 - الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم

Se invita al Comité a que tome nota del informe y exprese sus opiniones sobre el estudio basado en encuestas y las posibles opciones para la presentación de informes sobre la situación de la cartografía en el mundo.
واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علماً بالتقرير والتعبير عن وجهات نظرها بشأن الدراسة القائمة على المسوحات والخيارات الممكنة للإبلاغ عن حالة رسم الخرائط في العالم.

Estudio sobre la situación de la cartografía en el mundo
دراسة عن حالة رسم الخرائط في العالم

Se invita al Comité a que tome nota del informe y exprese sus opiniones sobre el estudio y las modalidades de presentación de informes sobre la situación de la cartografía en el mundo.
واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير والتعبير عن آرائها حول الدراسة وحول الخيارات الممكنة للإبلاغ عن حالة رسم الخرائط في العالم.

En el documento técnico se señala que, tradicionalmente, la Secretaría ha tenido una función prominente en la obtención de información a escala mundial sobre la situación de la cartografía en el mundo desde la década de 1960.
تشير الورقة التقنية إلى أن الأمانة العامة دأبت على الاضطلاع بدور بارز في جمع البيانات العالمية عن حالة رسم الخرائط في العالم منذ ستينيّات القرن الماضي.

3/113. La situación de la cartografía en el mundo
3/113- حالة رسم الخرائط في العالم

La situación de la cartografía en el mundo
جيم - حالة رسم الخرائط في العالم

15. La situación de la cartografía en el mundo.
15 - حالة رسم الخرائط في العالم.

Situación de la cartografía en el mundo
حالة رسم الخرائط في العالم

15. Situación de la cartografía en el mundo.
15 - حالة رسم الخرائط في العالم.

4. Situación de la cartografía en el mundo
4 - حالة رسم الخرائط في العالم

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el estudio de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación sobre la situación de la cartografía en el mundo (E/C.20/2012/8/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير الأمين العام عن الدراسة التي أعدتها " الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد " عن حالة رسم الخرائط في العالم (E/C.20/2012/8/Add.1).

Tuvo ante sí el informe preparado por la Secretaría en colaboración con la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación sobre la situación de la cartografía en el mundo (E/C.20/2013/15/Add.1)*.
وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة، الذي أعدَّ بالتعاون مع الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد بشأن حالة رسم الخرائط في العالم (E/C.20/2013/15/Add.1)*.

El representante del Instituto de Fotogrametría y Geoinformación (Universidad de Hanover, Alemania) y de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, Gottfried Konecny, presentó una ponencia sobre la situación de la cartografía en el mundo*.
43 - قدم ممثل معهد المسح التصويري والمعلومات الجغرافية في (جامعة هانوفر، ألمانيا) والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد غوتفريد كونكني، ورقة عن حالة رسم الخرائط في العالم*.

El Comité II presentó a la Conferencia para su examen tres proyectos de resolución sobre el desarrollo de la capacidad de los gobiernos de hacer uso de los datos espaciales mediante la reunión, gestión y difusión de datos geoespaciales; un marco de referencia geodésico regional, y la situación de la cartografía en el mundo.
69 - وقدمت اللجنة التقنية الثانية إلى المؤتمر، للمناقشة، ثلاثة مشاريع قرارات بشأن: دعم الحكومات مكانيا من خلال جمع المعلومات الجغرافية وإدارتها ونشرها؛ والإطار المرجعي الجغرافي الإقليمي؛ وحالة رسم الخرائط في العالم.