"رشفة من" - Translation from Arabic to Spanish

• un sorbo de
• trago de
• un poco de
• un sorbo del
• un sorbo a
• un sorbito de

Una mujer va a tomar un sorbo de su café, y un ojo cae justo en su taza.
امرأة تذهب إلى تأخذ رشفة من القهوة لها ، ومقلة العين يسقط الحق في الكأس.

Y ahora, todas bebamos un sorbo de este cuenco comunal de sopa china de limón.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Y ahora, todas vamos a un sorbo de este bol de sopa de limón china.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Iba a regresarlo el día de Amnistía pero el día de Amnistía me tomé un trago de vino rosé y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Dinero, un poco de sangre de alguna victima, lo que sea.
أو رشفة من الدماي التي تخرج من الضحايا الضالة. أيّ كان

Toma un sorbo de ginebra con las felicitaciones de Su Majestad.
ارتشف رشفة من الخمر مع تحيات جلالة الملك

Ningún problema. Le daré un sorbo de cerveza.
لا عليكِ, سوف أعطيها رشفة من البيرة وحسب

No, Keith. Sólo necesito un sorbo de tu café para que me caliente el estómago.
أريد منك فقط رشفة من القهوة لتشعرني بالدفء في معدتي

Yo mismo, no puedo ni tan siquiera tomar un sorbo de cerveza.
انا نفسي لـا يمكنني أن أشرب رشفة من البير

Iba a devolverlo el Día de la Amnistía pero el Día de la Amnistía tomé un sorbo de vino tinto y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

un sorbo de cerveza no te mata cuando tienes seis años.
رشفة من الجعة لن تقتلك عندما يكون عمرك ستة سنوات

Y el que lo ha hecho, debe tomar un sorbo de su bebida. ¿De acuerdo?
-كل من فعل هذا عليه ان يأخذ رشفة من شرابه او شرابها، جميل؟

Deberías verme después de dar un sorbo de ron Havana Club.
يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم

Tal vez deba tomar un sorbo de vino antes de ir.
ربما يجب أن آخذ رشفة من النبيذ قبل أن أدخل

Tomas un sorbo de esa pajita cada vez que me mientes.
أنت ترشف رشفة من هذه القصبة كلما تخبرني بكذبة

Ahora todo lo que quiero es un trago de soda y enviarla a la universidad.
و الآن كل ما أريده هو رشفة من العصير و إرسالها إلى الجامعة

Los extraños pueden solicitar un trago de agua.
قد يسأل الغرباء بعضهم البعض عن رشفة من الماء.

Yo acababa nueve veces. Él largaba un poco de humo.
أصِل للذروة تِسع مرات هو يأخذ رشفة من الدخان

¿Me da un poco de priva?
هل يمكنني الحصول على رشفة من الشراب؟

Así que, cuando tomó un sorbo del refresco pasó por la pajita de azúcar y tomando el extracto de almendras que así entró en su organismo.
لذا عندما اخذ رشفة من السكر قامت بالمرور من خلال عود السكر مُلتقطة معها كمية ضئيلة من خلاصة اللوز

Solo esta vez, puedes darle un sorbo a mi café.
فقط هذه المرة يمكنك أخذ رشفة من قهوتي

Voy a empezar con el café, si está caliente, y un sorbito de oporto.
سأبدأ بأحتساء القهوة، إذا كانت ساخنة مع رشفة من النبيذ.