"رشيد خان" - Translation from Arabic to Spanish

• Rachid Khan
• Rashid Khan

La magistrada Khalida Rachid Khan (Pakistán) fue elegida Vicepresidenta en la misma fecha.
وفي الوقت نفسه، انتخبت القاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس.

Hasta el 31 de diciembre de 2011 Khalida Rachid Khan
خالدة رشيد خان حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

En ese momento, la Magistrada Khalida Rachid Khan, la Magistrada Arlette Ramaroson, y el Magistrado Bakhtiyar Tuzmukhamedov eran miembros de la Sala de Primera Instancia.
وفي ذلك الوقت، كانت القاضية خالدة رشيد خان والقاضية أرليت راماروسون والقاضي باختيار توزموخاميدوف أعضاء في الدائرة الابتدائية.

- Sra. Khalida Rachid Khan (Pakistán)
السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

- Sra. Khalida Rachid Khan (Pakistбn)
السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

Recordando que tras la dimisión del Sr. Mansoor Ahmed, el Secretario General, después de celebrar consultas con el Consejo de Seguridad y la Asamblea General y de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 bis del Estatuto del Tribunal, designó a la Sra. Khalida Rachid Khan del Pakistán con efecto a partir del 7 de julio de 2003, para que asumiera el resto del mandato del Sr. Mansoor Ahmed,
" وإذ يشير إلى أنه عندما استقال السيد منصور أحمد، عين الأمين العام السيدة خالدة رشيد خان من باكستان، بعد التشاور مع مجلس الأمن والجمعية العامة، ووفقا للفقرة 2 من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، وذلك اعتبارا من 7 تموز/يوليه 2003 وإلى نهاية الفترة المتبقية من مدة ولاية القاضي أحمد،

:: Sra. Khalida Rachid Khan (Pakistán)
- السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

- Sra. Khalida Rachid Khan (Pakistán)
- السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

Recordando que tras la dimisión del Sr. Mansoor Ahmed, el Secretario General, después de celebrar consultas con el Consejo de Seguridad y la Asamblea General y de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 bis del Estatuto del Tribunal, designó a la Sra. Khalida Rachid Khan del Pakistán con efecto a partir del 7 de julio de 2003, para que asumiera el resto del mandato del Sr. Mansoor Ahmed,
وإذ يشير إلى أنه عندما استقال السيد منصور أحمد، عيّّن الأمين العام السيدة خالدة رشيد خان من باكستان، بعد التشاور مع مجلس الأمن والجمعية العامة، ووفقا للفقرة 2 من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، وذلك اعتبارا من 7 تموز/يوليه 2003 وإلى نهاية الفترة المتبقية من مدة ولاية القاضي أحمد،

:: Sra. Khalida Rachid Khan (Pakistán)
:: السيدة خالدة رشيد خان (باكستان)

El 21 de mayo de 2007, en su 17ª sesión plenaria, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda eligió Presidente al Sr. Magistrado Charles Michael Dennis Byron (Saint Kitts y Nevis) y Vicepresidenta a la Sra. Magistrada Khalida Rachid Khan (Pakistán).
25 - وفي 21 أيار/مايو 2007، انتخبت المحكمة في جلستها العامة السابعة عشر القاضي تشارلز مايكل دنيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) رئيسا للمحكمة، والقاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس.

Desde el 29 de mayo de 2007, el magistrado Dennis Byron (Saint Kitts y Nevis) desempeñó las funciones de Presidente y la magistrada Khalida Rachid Khan (Pakistán) desempeñó las de Vicepresidenta. A. Actividad del Presidente
ومنذ 29 أيار/مايو 2007، يعمل القاضي تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) رئيسا للمحكمة، وتعمل القاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس.

En mayo de 2009, el magistrado Dennis Byron (Saint Kitts y Nevis) y la magistrada Khalida Rachid Khan (Pakistán) fueron reelegidos para un segundo mandato como Presidente y Vicepresidenta, respectivamente.
وفي أيار/مايو 2009، أعيد انتخاب القاضي دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) والقاضية خالدة رشيد خان (باكستان) لفترة ثانية كرئيس ونائبة للرئيس.

Desde el 29 de mayo de 2007, el magistrado Dennis Byron (Saint Kitts y Nevis) ha desempeñado las funciones de Presidente y la magistrada Khalida Rachid Khan (Pakistán) las de Vicepresidenta. Ambos fueron reelegidos para un segundo mandato el 8 de mayo de 2009.
ومنذ 29 أيار/مايو 2007، يعمل القاضي دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفس) رئيسا للمحكمة، وتعمل القاضية خالدة رشيد خان (باكستان) نائبة للرئيس وقد انتخب كلاهما لفترة ثانية في 8 أيار/مايو 2009.

La Sala de Primera Instancia III está integrada por los magistrados Dennis C. M. Byron (Saint Kitts y Nevis), Khalida Rashid Khan (Pakistán) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina), magistrados permanentes; los magistrados Florence Rita Arrey (Camerún), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Robert Fremr (República Checa) y Vagn Joensen (Dinamarca), magistrados ad lítem.
13 - وتتألف الدائرة الابتدائية الثالثة من القضاة الدائمين تشارلز مايكل دينيس بايرون (سانت كيتس ونيفيس)، وخالدة رشيد خان (باكستان)، وإينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ والقضاة المخصصين فلورنس ريتا أراي (الكاميرون)، وغبرداو غوستاف كام (بوركينا فاسو)، وروبرت فريمر (الجمهورية التشيكية)، وفاغن يونسن (الدانمرك).