"رشيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• ágil
• delgada
• elegante
• gracia
• elegancia
• en forma
• flexible
• veloz
• graciosa
• Flaca
• ligera
• esbelta

La ballena azul no puede ser tan ágil como otros cazadores, pero no necesitan serlo.
قد لا تكون الحيتان الزرقاء، رشيقة كسائر الصيادين، ولكنهم لايحتاج أن يكونوا كذلك.

Así que será un camión muy ágil.
ولذلك فإنها ستكون شاحنة رشيقة جدًا.

Sólo quería ser delgada. No lo soportaba más.
أردت فقط أن أكون رشيقة هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

Además, este equilibrio parece expresarse de forma elegante en la propuesta ya mencionada del Gobierno de Francia.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن اقتراح حكومة فرنسا المشار إليه آنفا يعبر عن هذا التوازن بعبارة رشيقة.

Moverse desde este centro crea el movimiento enraizado y lleno de gracia que se ve no solo en las artes marciales,
ولذا فإن الانتقال من هذا المركز يخلق حركة رشيقة على الارض كتلك التي لا تراها فقط في فنون الدفاع عن النفس,

Incluso aquel travestí grecorromano de allá posee una esplendida elegancia.
حتى المخنث هذا الرومانى ان له ضربة رشيقة

Ya estás en forma, no hace falta que vayas ahí.
أنت رشيقة لاداعي أن تذهبي هناك

Puede que no lo parezca, pero soy tan flexible como un guepardo.
أنا قد لا ابدو مثل ذلك، ولكن أنا رشيقة مثل الفهد

pero la Methoca mas ágil que la la mayoría de las hormigas y se las arregla para escaparse de entre las mandíbulas de la larva
لكن ميثوتشا رشيقة عن النمل العادي وتتمكّن من الافلات بين فّكيّ يرقة الخنفساء.

Si quiero atrapar a mi presa debo ser ágil.
، إذا أردت الإمساك بفريستي فيجب أن أكون ذكية و رشيقة

Las ruedas entran bien a las curvas, es extremadamente ágil
العجلات على حق في الزوايا , انها رشيقة للغاية.

Es ágil en el terreno difícil, pero brinca un poco en el suelo duro.
إنها رشيقة جدا ,لكنها ترتد على الأرض الجافة

Y hay que ser muy ágil para hacerlo.
ويجب أن تكوني رشيقة جدًا لكي تقومي بفعلها

Si, alta y delgada, cabello marrón, ojos marrones.
نعم ، طويلة ، رشيقة ، شعرها بني عيناها بنّيتان

Sabes, cuando tenía sobrepeso pensé si tan sólo pudiera estar más delgada entonces llegaría a entender todo.
عندما كنت سمينة فكرت أنه إذا أصبحت رشيقة سيحل ذلك كل المشاكل

Visualmente, allí existe un equilibrio elegante
بالمشاهدة البصرية فهناك موازنة رشيقة

Lo eres. Te ves perfecta en ese vestido. elegante, con clase, sexy, fresca, tu piel se ve estupenda...
تبدين في هذا الرداء رشيقة وجميلة ومثيرة ومنعشة

Bueno, con mi animación, será menos que un salto con gracia.
حسنا، مع بلدي الرسوم المتحركة، وأنها سوف تكون أقل من قفزة رشيقة.

¿Una niña con una elegancia femenina y la personalidad tranquila?
. الصفات : هي فتاة رشيقة و هادئة , مثل عذاري السماء

Necesitan saber que estoy en forma.
ويريدون معرفة انني رشيقة

Es muy flexible para una mujer de su edad. Alan.
إنها رشيقة جداً لسيدة في مثل عمرها

Yo te conocí cuando tu paso era veloz y tu corazón latía fuerte.
و انا أعرفك عندما كانت خطوتك رشيقة و نبضات قلبك عالية

Es sorprendentemente graciosa para estar tan descoordinada.
وهي رشيقة من المستغرب لكونها غير منسقة ذلك.

Puedes ser gorda y alegre o una Flaca arpía.
لذا بإمكانكِ ان تكوني سمينة و ممتعة أو رشيقة حقيرة

Debe jugar desde hace mucho. Su raqueta era muy ligera.
ربما لعدّة سنوات, وهي رشيقة وخفيفة الوزن جداً

Mi madre siempre quiso que fuera una sílfide toda esbelta y elegante como ella.
لطالما أرادتني أمي أن أكون رشيقة القوام رشيقة وأنيقة مثلها