Discover our services in

    "رصدت الطائرات المقاتلة التابعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • un caza de
        
    • aviones de caza de
        
    • un avión de caza de
        
    un caza de la OTAN estableció contacto visual y por radar con un helicóptero que volaba a 8 kilómetros al este de Banja Luka y perdió el contacto cuando volaba a 24 kilómetros al este de Banja Luka. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار وبالعين المجردة طائــرة هليكوبــتر على مسافة ٨ كيلومترات الى الشرق من بانيا لوكا واختفت عن اﻷنظار على مسافة ٢٤ كيلومترا الى الشرق من بانيا لوكا.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 a 20 kilómetros al oeste de Kiseljak. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ٢٠ كيلومترا غربي كيسيلياك.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 a 22 kilómetros al norte de Posusje. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ٢٢ كيلومترا شمال بوسوسي.
    aviones de caza de la OTAN tomaron contacto por radar y visualmente con un Gazelle verde a 10 kilómetros al este de Banja Luka. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو بالرادار وبالعين المجردة طائرة خضراء اللون من طراز Gazelle على بعد ١٠ كيلومترات شرقي بانيالوكا.
    aviones de caza de la OTAN tomaron contacto visual con un helicóptero a 10 kilómetros al norte de Mostar. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو بالعين المجــــردة طائــرة عموديـــة من طــراز MI-8 تحلـق علــى بعــد ١٠ كيلومتـــرات شمالــــي موستار.
    un avión de caza de la OTAN estableció contacto visual y por radar con un helicóptero que despegaba a 18 kilómetros al oeste de Sarajevo. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمــة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعيانا طائرة عمودية تقلـع علـى بعد ١٨ كيلومترا إلى الغرب من سراييفو.
    un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 10 kilómetros al este de Mahovljani. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مســارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعــد ١٠ كيلومترات شرقي ماهوفلياني.
    un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 22 kilómetros al nordeste de Doboj. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسـارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعد ٢٢ كيلومترا الى الشمال الشرقي من دوبوي.
    un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 42 kilómetros al noroeste de Brcko. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسـارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعد ٤٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من بوكو.
    un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 50 kilómetros al nordeste de Split, el cual desapareció 45 kilómetros al nordeste de esa ciudad. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسـارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الشرقي من سبليت.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8/HIP blanco al sur de Zenica; el helicóptero aterrizó después al este de Zenica. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو عيانا طائرة عموديـة بيضــاء اللــون من طراز MI-8/HIP جنوب زينيتشا ثم هبطت شرق زينيتشا.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco y azul cuando volaba a 20 kilómetros al sur de Zenica en dirección norte. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب زينيتشا متجهة إلى الشمال.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco y azul en las inmediaciones de Zenica cuando volaba en dirección sur. UN ٠٠٠ ٢ قدم رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 بالقرب من زينيتشا، متجهة إلى الجنوب.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco y azul que volaba a 40 kilómetros al sudoeste de Zenica con dirección este. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 على بعد ٤٠ كيلومترا جنوب غرب زينيتشا، متجهة إلى الشرق.
    un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 40 kilómetros al nordeste de Banja Luka, el cual continuó hacia el norte y cruzó la frontera en dirección a Croacia. UN الغــــرب منخفض بطيئة رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا اشتبه بأنه طائرة عمودية على بعد ٤٠ كيلومترا الى الشمال الشرقي من بانيالوكا، وتابع التحليق شمالا عبر الحدود الى كرواتيا.
    un caza de la OTAN detectó un rastro intermitente, que al parecer era un helicóptero, 7 kilómetros al oeste de Tomislavgrad, y que desapareció 22 kilómetros al noroeste del pueblo. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعلى نحو متقطع مسارا، اشتبه بأنه طائرة عمودية، على بعد ٧ كيلومترات غربــي توميسلافغـــراد، اختفــى على بعـــد ٢٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من البلدة.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero que volaba 16 kilómetros al noreste de Posusje. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو( عيانا طائرة عمودية على مسافة ١٦ كيلومترا شمال شرق بوسوسيي.
    aviones de caza de la OTAN tomaron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco y gris que volaba en las proximidades de Posusje. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو بالعين المجردة طائرة عمودية باللونين اﻷبيض والرمادي من طراز MI-8 تحلــق بالقــرب مـن بوسوسي.
    aviones de caza de la OTAN tomaron contacto visual con un helicóptero MI-8 con franjas azules y una cruz roja que volaba a 25 kilómetros al noreste de Zenica. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو طائرة عمودية من طراز MI-8 عليها خطوط زرقاء وصليب أحمر تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا شمال شرقي زينيتسا.
    un avión de caza de la OTAN detectó por radar una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 10 kilómetros al este de Bihać. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالــرادار مسارا، يعتقد أنه لطائرة هليوكبتر، علـى مسافة ١٠ كيلومترات شرق بيهاتش.
    un avión de caza de la OTAN estableció contacto por radar con un helicóptero que volaba lentamente a 9 kilómetros al sureste de Zvornik, justo fuera de los límites de la zona de prohibición de vuelos. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية تتحرك ببطء على بعد ٩ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من زفورنيك خارج منطقة حظر الطيران بقليل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more