Discover our services in

    "رصدت طائرة مقاتلة تابعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • un caza de
        
    • cazas de
        
    • un avión caza de
        
    • de caza de
        
    un caza de la OTAN observó por radar una señal al norte de Prijedor, 45 kilómetros al noroeste de Banja Luka. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بواسطة الرادار، طائرة تحلق شمال برييدور على بعد ٥٤ كيلومترا شمال غرب بانيا لوكا.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con una aeronave desconocida a 10 kilómetros al suroeste de Sarajevo. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربي سراييفو.
    un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) estableció contacto por radar y contacto visual con un helicóptero no identificado a 10 kilómetros al sur de Vitez. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار والعيان لفترة قصيرة طائرة عمودية مجهولة الهوية على بعد ١٠ كيلومترات إلى الجنوب من فيتيز.
    cazas de la OTAN detectaron una señal del radar a 5 kilómetros al este de Vitez. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار هدفا على بعد ٥ كيلومترات الى الشرق من فيتيز.
    cazas de la OTAN detectaron por radar un rastro a 10 kilómetros al noroeste de Zenica. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالــرادار مسارا على بعد ٠١ كيلومترات شمال غربي زينيتشا.
    un avión caza de la OTAN detectó por radar una aeronave no identificada 17 kilómetros al sudeste de Zenica. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٧ كيلومترا جنوب شرقي زينتشا.
    un caza de la OTAN y el personal de la UNPROFOR observaron un monoplano Cessna blanco de ala alta y motor único de pistón que sobrevolaba Visoko en círculos. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي وأفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء أحادية السطح عالية الجناحين بمحرك ذي كباس واحد من طراز سيسنا تدور حول فيسوكو.
    Sudeste El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero que volaba a 30 kilómetros al suroeste de Banja Luka. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بنيا لوكا، تلاشت في زالوزاني.
    El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero que volaba a 20 kilómetros al norte de Tomislavgrad. El helicóptero desapareció del radar a 25 kilómetros al noroeste de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر على بُعد ٢٠ كيلومترا الى الشمال من توميسلافغراد، تلاشت على بُعد ٢٥ كيلومترا الى الشمال الغربــي مـــن توميسلافغــراد.
    El AWACS estableció contacto por radar, y un caza de la OTAN identificó visualmente, 16 kilómetros al oeste de Kiseljak, un helicóptero que desapareció un poco más al norte de ese punto. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر على بعد ١٦ كيلومترا الى الغرب من كيسيلياك، تلاشت على بعد مسافة قصيرة الى الشمال من تلك النقطة.
    un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) estableció contacto visual y por radar con un helicóptero Gazelle al norte de Banja Luka. El contacto se perdió 40 kilómetros al noreste de Banja Luka. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو(، بواسطة الرادار وبالعين المجردة، طائرة عمودية من طراز Gazelle تحلق شمال بانيا لوكا وغابت عن ناظرها على بعد ٠٤ كيلومترا شمال شرق بانيا لوكا.
    50 a 100 pies un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero Gazelle de color verde 28 kilómetros al este de Bosanski Petrovac. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بالعين المجردة، طائرة عمودية خضراء اللون من طراز Gazelle على بعد ٨٢ كيلومتر شرق بوسانسكي بتروفاك.
    un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero Gazelle de color verde 15 kilómetros al este de Bosanski Petrovac, que se dirigía hacia el oeste. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بالعين المجردة، طائرة عمودية خضراء اللون من طراز Gazelle على بعد ٥١ كيلومترا شـرق بوسانسكي بتروفــاك وكانت متجهة
    un caza de la OTAN estableció contacto por radar y contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco con una cruz roja, a 15 kilómetros al sur de Zvornik. UN الجنوب الغربي رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار والعيان طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 موشحة بالصليب اﻷحمر على بعد ١٥ كيلومترا إلى الجنوب من زفورنيك.
    cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero blanco con una franja azul que volaba 5 kilómetros al norte de Visoko. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين طائرة عمودية بيضاء اللون وعليها خط عريض أزرق على بعد خمسة كيلومترات شمال فيسوكو.
    cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero blanco que volaba 20 kilómetros al suroeste de Sarajevo con rumbo sureste. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين طائرة عمودية بيضاء اللون على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غربي سراييفو وهي تتجه ناحية الجنوب الشرقي.
    cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba en dirección sudeste a 25 kilómetros al noroeste de Brcko. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غرب بريتشكو، متجهة الى الجنوب الشرقي.
    cazas de la OTAN detectaron por radar una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, sobre Gorni-Vakuf; el rastro se perdió a 5 kilómetros al oeste de Konjic. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا، يرجح أنه لطائرة هليكوبتر فوق غورني فاكوف، وتلاشى المسار على بعد ٥ كيلومترات غرب كونيتش.
    El AWACS estableció contacto por radar con un helicóptero, identificado también por cazas de la OTAN, 30 kilómetros al norte de Tomislavgrad. El helicóptero desapareció 17 kilómetros al norte de esa localidad. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا الى الشمال من توميسلافغراد، تلاشت على بُعد ١٧ كيلومترا الى الشمال من توميسلافغراد.
    cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) detectaron por radar un rastro 11 kilómetros al este de Medugorje que desapareció 11 kilómetros al sudeste de Medugorje. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ١١ كيلومترا شرقي ميدوغوريي، وتلاشى على بعد ١١ كيلومترا جنوب شرقي ميدوغوريي.
    un avión caza de la OTAN detectó por radar una aeronave no identificada 12 kilómetros al sudeste de Tarcin. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٢ كيلومترا جنوب شرقي ترشين.
    Aviones de caza de la OTAN detectaron por radar un presunto helicóptero que sobrevolaba Prozor. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة يحتمل أن تكون هليكوبتر تحلق فوق بروزور.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more