"رصيد غير مسدد قدره" - Translation from Arabic to Spanish

• el saldo pendiente era de
• saldo pendiente de
• un saldo de

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 3.014.935.194 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 167.317.806 dólares.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور 194 935 014 3 دولارا، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 806 317 167 دولارات.

Los pagos a la misma fecha ascendían a 2.521.311.200 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 48.881.600 dólares.
وبلغت المدفوعات حتى التاريخ ذاته 200 311 521 2 دولار مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 600 881 48 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 1.315.364.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 17.450.000 dólares.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 364 315 1 دولار، وبقى رصيد غير مسدد قدره 000 450 17 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 2.699.779.800 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 62.709.100 dólares.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ ذاته 800 779 699 2 دولار، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 100 709 62 دولار.

A la misma fecha se habían recibido pagos por un total de 687.057.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 46.100.200 dólares.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 057 687 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 200 100 46 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 394.591.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 36.740.000 dólares.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 591 394 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 740 36 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 3.840.132.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 189.098.000 dólares.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 344.720.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 16.826.000 dólares.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ 000 720 344 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 826 16 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 2.728.660.700 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 51.055.800 dólares.
ووصلت المبالغ المدفوعة حتى ذلك التاريخ إلى 700 660 728 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 800 055 51 دولار.

Los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 3.263.505.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 113.610.000 dólares.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.

Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 105.772.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 337.566.000 dólares.
وحتى ذلك التاريخ، بلغت المدفوعات المقبوضة 000 772 105 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 566 337 دولار.

Los pagos recibidos a esa misma fecha ascendían a 3.666.655.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 165.367.000 dólares.
وبلغت قيمة ما ورد من مدفوعات حتى التاريخ نفسه 000 655 666 3 دولار ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 700 367 165 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 739.319.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 52.712.000 dólares.
وبلغت المدفوعات المقبوضة إلى ذلك التاريخ 000 319 739 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 712 52 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 847.624.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 53.189.000 dólares.
وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 000 624 847 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 189 53 دولار.

A la misma fecha, los pagos recibidos ascendían a 5.886.183.700 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 118.732.300 dólares.
وبلغ قيمة ما ورد من مدفوعات حتى التاريخ نفسه 700 183 886 5 دولار، ليتبقى رصيد غير مسدد قدره 300 732 118 دولار.

Los pagos recibidos a esa fecha ascendían a 1.134.731.300 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 16.804.600 dólares.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 300 731 134 1 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 600 804 16 دولار.

Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 1.018.377.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 278.546.000 dólares.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 377 018 1 دولار، فيتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 546 278 دولار.

A esa fecha se habían recibido 1.530.300.000 dólares, con lo que queda un saldo pendiente de 215.600.000 dólares.
وبلغت قيمة المبالغ المسددة حتى التاريخ نفسه 530.3 1 مليون دولار ليتبقى رصيد غير مسدد قدره 215.6 مليون دولار.

Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 2.088.163.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 309.446.000 dólares.
ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار.

Los pagos recibidos a la misma fecha se elevaban a 655.985.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 31.132.000 dólares.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.

Los pagos recibidos en relación con el total prorrateado ascendían a 1.103.906,000 dólares, y al 31 de octubre de 2006 quedaba pendiente un saldo de 58.199.000 dólares.
وبلغت المدفوعات المسددة من الأنصبة المقررة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 ما قدره000 906 103 1 دولار ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 199 58 دولارا.