"رضوح" - Translation from Arabic to Spanish

• trauma
• heridos

Como podéis ver, hay... hay un trauma.
هذه غرفة الرضوح رقم واحد .و كماترون,هناك . هناك رضوح

Laceración en el rostro, trauma en la nalga y fractura abierta en la pierna derecha.
, هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى

Y yo encontraré una cirugía de emergencia de trauma en la que operar mientras... tú te quedas aquí con tu garganta irritada, tu esguince y...
سأبحث عن حالة رضوح جراحية لأشترك بها بينما أنتِ هنا تهتمين بالحلق الملتهب . . و الوثى و

El patrón es consistente con trauma creados por el filo de una hoja curva de aproximadamente 65 mm de espesor.
النموذج يتلائم مع رضوح السطوح الحادة من تقوس النصل تقريبا سماكته 65 ميليمتر

Lo único que sabemos es que hay muchos heridos.
- كل ما نعرفه أن هناك حالات رضوح كثيرة -

Hablaron muy bien de usted en el Centro de trauma Shock en Maryland.
يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند

Quiero decir, no lo pensarías al mirarla, pero hay una cirujana de trauma en esa chica.
قد لا تدركين ذلك بمجرد النظر إليها ولكن هناك جراحة رضوح داخل تلك الفتاة

Excursionista, hallada en el fondo de un barranco, pérdida de conciencia con trauma de cabeza y abdominal, hipotermia, congelación, de todo.
أنثى عثر عليها في قعر الوادي. حالات من الوعي مع رضوح واضحة في الرأس والمعدة، انخفاض حرارة، آثار الصقيع، أنت سمّها.

¿Cómo se supone que entrene para ser cirujana de trauma sin una sala de emergencias, sin trauma?
كيف يفترض بي التدرب لأصبح جرّاحة رضوح دون غرفة طوارئ. أو حالات رضوح؟

La fundación sabe que planeamos conseguir de nuevo nuestro nombramiento como número uno en trauma, ¿verdad?
لقبنا كمركز علاج رضوح من المستوى الأول، صحيح؟

Y les digo que soy cirujano de trauma, y se preguntan por qué elegí eso.
وأخبرهم أنني جراح رضوح وعندما يتسائلوا عن سبب اختياري لهذا التخصص

Lo siento mucho, pero cuando me llaman por un trauma, yo...
..أنا أسفة للغاية، لكن عندما تم إستدعائي لحالة رضوح

O no. Tenemos un trauma en el helipuerto.
أو لا ، عندي حالة رضوح أتت على مهبط الهليكوبتر

Sí, eso es lo que los libros te dirían que hicieras, pero cualquier cirujano de trauma te diría que no funcionará sin una esternotomía.
نعم ، هذا ما قد ينصح به أي كتاب للطّب بأن تفعلي لكن أي جراح رضوح سيخبرك بأن الأمر لن ينجح بدون قص للصّدر.

Esa parece una manera muy desagradable de referirte a una mujer que acaba de sufrir un trauma médico dando a luz a un bebé.
هذه طريقة بغيضة جداً. للإحالة إلى مريضة قد عانت للتو من رضوح طبيية وهي تحاول توليد طفلها.

Si hago un examen vaginal y la niña es virgen, puede haber una hemorragia trauma excesivo, por no hablar de estrés emocional--
إن قمت بإجراء إختبار العذرية و الفتاة مازالت عذراء فمن الممكن أن يكون هناك نزيف رضوح لا داعي لها و ناهيكم عن الضغط العاطفي

Bien, esto es lo que llamamos una situación de trauma.
حسناً , هذا ما يسمى بحالة رضوح

El cuerpo de tu papá está enfermo, pasó por un enorme trauma...
جسد والدك مصاب و به رضوح كبيرة

En ese caso, es todo tuyo en trauma dos.
في هذه الحالة خذيه إلى الغرفة رضوح - اثنان

O'malley quiere ser u cirujano de trauma.
أومالي يريد أن يكون جراح رضوح

- Llegan heridos.
-لدينا حالات رضوح قادمة