"رعاة البقر" - Translation from Arabic to Spanish

• vaquero
• vaqueros
• rodeo
• cowboy
• Cowboys
• vaquera
• vaqueras
• pastores
• wéstern

Este traje de vaquero que me vendió tu padre no era barato.
زي رعاة البقر الذي باعني إياه والدك لم يكن رخيصاً

Mide cerca de 1,60 m en un buen día, parándose erguido con botas de vaquero,
وهو بطول 5 اقدام .. او 3 ونصف في اليوم الاعتيادي وهو يرتدي حلة رعاة البقر

Ve con ellos. No quiero que esos dos vaqueros lo estropeen todo. Hijo de puta.
الحقي بهم ،نحن لا نريد ان يتم هذا بطريقة رعاة البقر ,ابن العاهره

Me decía que jugábamos a "Indios y vaqueros", y que yo era un indio.
هو اخبرني باننا كنا نلعب دور رعاة البقر والهنود, وانا كنت الهندي.

Demonios, pensaras que vamos a estar más ocupados con el rodeo en la ciudad.
تعتقدين اننا سوف نكون مشغولين اكثر مع وجود رعاة البقر في المدينة

Sí, pero al menos yo no uso sombrero de cowboy para ir a casamientos
نعم، ولكن على الأقل أنا لا ارتداء قبعة رعاة البقر لحفلات الزفاف.

Speedy Gonzales, Tarzán de los Monos y John Wayne en Los Cowboys.
اسبيدي جونزالس, ترزان القرود و جون واين في رعاة البقر

Los payasos alejan el toro del vaquero cuando éste ha caído.
مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا

Mira, Holliday, mientras yo sea la ley aquí, ningún vaquero va a cruzar el límite con una pistola.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

El no pudo ver la cara de el... más vio un rifle de juguete y un sombrero de vaquero.
و لكنه شاهد بندقية لعبة و قبعة رعاة البقر

Serás el vaquero más apuesto del desfile.
ستكون أكثر رعاة البقر أناقةً في الإستعراض

El mejor programador que ENCOM ha visto, y se la pasa jugando al vaquero espacial en algún cuarto trasero.
أفضل مُبرمج جاء إلى شركة "إنكوم" وينتهي به الحال بلعب ألعاب رعاة البقر في أحد الملاهي

Si quieres jugar al vaquero, hazlo en otro recinto.
إذا كنت ستلعب دور شرطي رعاة البقر فافعلها في مكان آخر

Mirad a quién me he encontrado mientras vosotros jugabais a indios y vaqueros.
انظروا من قابلت في حين انتم تلعبون رعاة البقر ضد الهنود

Saben, que cuando yo era niño solía jugar a los vaqueros y los indios.
يارجال تعلمون عندما كنت صبيا صغيرا اعتدت على لعب رعاة البقر والهنود,

Incluso los vaqueros son equipos de boxes.
بل رعاة البقر حاليا أطقم الحفرة.

Estaba tan fascinado con esas películas de vaqueros.
كما تعلم , كنت مفتونا بأفلام رعاة البقر تلك.

Y me encantaba el cantar de los vaqueros en la finca de su tío el marqués.
وأحببت غناء رعاة البقر بمزرعة عمك الماركيز

Además, les diré que estás con el rodeo.
كما أني سأخبرهم أنك مشترك بمسابقة رعاة البقر

- ¡Rudy, pregúntale al cowboy... cómo ha conseguido la carta de Willie!
رودي، لذلك يطلب من رعاة البقر كيف حصل على خطاب من ويلي.

Que ahora que lo pienso es raro, porque no éramos los Cowboys.
والتي كانت نوعاً ما غريبة لأننا لم نكن رعاة البقر..

Me vestía como ángel, vaquera, estrella de cine... Era su más preciada posesión.
لقد زيتني و ألبستني كالملائكة و رعاة البقر و نجمات السينما , لقد كنت مُلكيتها الثمينة

Quiero decir, ¿qué otros shorts puedes llevar con botas vaqueras?
ليسَ كثيرًا أعني ، مافائدة لبس الجينز القصير مع أحذية رعاة البقر ؟

Y ahí estábamos nosotros, con pinta de provincianos, de pastores.
وكنا هناك ، نبدو كمجموعة من رعاة البقر وسارقي الماعز

Así que elegimos la escena de un wéstern.
فاخترنا مشهد من أفلام رعاة البقر.