"رفضتي" - Translation from Arabic to Spanish

• rechazaste
• dices que no
• rechazado
• te niegas
• negaste a

Están asustados porque sienten que rechazaste sus planes.
إنهما خائفان لأنهما يشعران أنكِ رفضتي خططهما.

Dijo que le gritaste, que rechazaste su regalo y dijiste que no podía planear nuestra boda.
لقد قالت بأنّك كنتِ تصرّخين عليها وأنّكِ رفضتي هديّتها وقالت لا يمكنها أن تخطّط لزفافنا

Pero no me cabreé cuando la rechazaste.
لكني لم استاء عندما رفضتي العرض

"Tanto si dices que sí o dices que no, tú eres mía, Kiran."
أو رفضتي" "سواء قبلتي أو رفضتي, أنت حبيبتي كيران "

"Tanto si dices que sí o dices que no, tú eres mía, Kiran."
أو قولي لا" "سواء قبلتي أو رفضتي, أنت حبيبتي كيران"

Me ha rechazado todas las veces que le he pedido una cita.
لقد طلبت ذات مرة منك أن نخرج في موعد وأنتي رفضتي

Pero se ofenderá si te niegas. Después de lo de Daniel...
لكنّه سيشعر بالإهانة إذا رفضتي, بالأخص بعد مشهد "دانيال".

Fui por una frazada porque te negaste a regresar.
و ذهبت أنا لإحضار الأغطية لأنكِ رفضتي الدخول

Es como aquella chaqueta que rechazaste llevar cuando te dije, "coge una chaqueta".
إنه كالذي حدث بذلك المعطف الذي رفضتي جلبه عندما أقول إجلبي معطفاً

rechazaste un salario de seis cifras en Google para iniciar tu propia organización sin fines de lucro.
لقد رفضتي راتب مكون من ستة ارقام .في شركة جوجل لكي تبدأي شركتك الغير ربحيه

También el día en que rechazaste mi propuesta.
يوعيد ميلادك الذي هو ايضا اليوم الذي رفضتي فيه عرضي للزواج

Le diré a tu madre que rechazaste la histerectomía.
سأخبر أمّك إنّكِ رفضتي عملية استئصال الرحم.

¿Patrick te invitó a salir y lo rechazaste?
باتريك طلب منك الخروج معه وأنت رفضتي ؟

¿Por qué rechazaste el trabajo de la D.O.E.?
لماذا رفضتي العمل في "منفذة العمليات الخاصة"؟

Moriría, si dices que no.
سأموت إن رفضتي.

"Tanto si dices que sí o dices que no, tú eres mía, Kiran."
"أو رفضتي..." " سواء قبلتي أو رفضتي, أنت حبيبتي كيران"

"Tanto si dices que sí o dices que no, tú eres mía, Kiran."
"سواء قبلتي أو رفضتي,أنت حبيبتي كيران"

¡Pensé que había rechazado el pecado que había creado, y seguido adelante!
ظننت أنكٍ رفضتي الذنب الذي بنيتيه ومضيتي

El Departamento de Estado dice que ha rechazado... las peticiones de entrevistas de los medios.
وزارة الخارجية تقول أنكِ رفضتي طلبات من الإعلام لإجراء لقاءات

Alégrate. Sólo te han rechazado de una universidad.
اسمعي انت رفضتي من مدرسه واحده فقط

Si te niegas o no contestas... ella cose tu boca.
إذا رفضتي أو لم تُجيبي تُخيّط فمك

Te negaste a ir conmigo creo que es mas cool ir con Dena
لقد رفضتي الذهاب معي أعتقد انه اروع الذهاب مع دينا