"رقصاً" - Translation from Arabic to Spanish

• bailar
• bailando
• danza
• un baile

Quiero aprender a reírme... y a bailar.
أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك و أريد أن أرقص رقصاً نقرياً

Estoy hablando de bailar de verdad.
أنا أقصد رقصاً حقيقياً، ألديك فكرة عنه؟

- Tío Robert, ven a bailar con nosotros.
- العمّ روبرت، يَجيءُ رقصاً مَعنا. - أنا سَأَذْهبُ.

¿Qué hacen sentadas? Deberían estar bailando.
أري جلوساً بينما من المفترض أن يكون هناك رقصاً

¿Qué es el Sumo sino una danza entre gigantes?
وما هو السومو إلا رقصاً بين العمالقة؟

Vamos, muchachos. El público ha venido a ver una pelea, no un baile.
هيا يا أولاد ، أتينا لنرى قتالاً وليس رقصاً ، هيا بنا

¡ Restregar los senos en el rostro no es bailar!
هز ثديكِ في وجه شخص ما ليس رقصاً.

Como ahora, quiero bailar tap, y tú, Jess... no puedes decirme que esto no es tap.
مثلاً الان ، انا اريد رقصاً ايقاعياً "وانت "جيس لا تستطيعين ان تقولي لي ان هذا ليس برقص ايقاعي

Y hacernos un peinado y bailar canciones lentas.
و نصفف شعرنا، و نرقص رقصاً بطيئاً.

Eso no era bailar.
كلا، ذلك لم يكن رقصاً.

- Ve a bailar con los niños ya.
- يَذْهبُ رقصاً مَع الأطفالِ الآن.

Me imagino que en algún lugar considerarán que eso es bailar.
أظن البعض يدعو هذا رقصاً.

¿Correr a bailar?
و تجعلها تقفز رقصاً

- Vamos, cariño, vamos a bailar.
- يَجيءُ، طفل رضيع، دعنا نَذْهبُ رقصاً.

Oh, si se puede llamar a eso bailar.
اوه , اذا كنت تسميه رقصاً

¿Eso... eso era bailar?
ذلك .. ذلك .. ذلك كان رقصاً ؟

Eso no es bailar, Conor, eso es... eso es pasear al perro.
هذا ليس رقصاً يا (كونور)، هذا تنزيه الكلب

No como un chico blanco, sino bailando de verdad.
ليس مثل رقص الرجل الأبيض، لكن رقصاً حقيقياً.

Era el alcohol bailando.
كان رقصاً بسبب الثمالة

No soy Marky Mark, pero bajaré bailando esta noche.
لست بـ(مارك والبرغ)، لكنني سأتدحرج رقصاً الليلة

¿Qué son los negocios sino una danza entre compañías?
وما العمل إلا رقصاً بين الشركات؟

Es hábil, pero esto no es una danza.
أنت ماهر لكن هذا ليس رقصاً

Voy a hacer un baile escocés más tarde. - ¿Eso viola mi libertad condicional?
سأؤدي رقصاً اسكتلندياً لاحقاً اليوم هل يخرق هذا شروط الإفراج عني؟