"رقمك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu número
• su número
• tu teléfono
• tuyo
• tu numero
• su teléfono
• el número
• número de
• tu nombre

Hagamos lo siguiente, dame tu número de teléfono y te llamaré algún día.
سأخبرك ماذا , أعطينى رقمك وأنا ساتصل بك فى وقت ما

¿No va contra las normas dar tu número privado a los pacientes?
أليس هذا مخالف للقوانين أن تعطي رقمك الخاص لمريض ؟

Bueno, usaremos este que vale cientos de dólares para que escribas tu número.
حسناً، هذه الفئة الـ 100 دولار تستحق أن تكتب عليها رقمك

Hice lo posible para conseguir su número.
كان لا بُدَّ أنْ اَذْهبَ مشوار طويل لاحصل علي رقمك

¿ su número de serie es el 101 07 003 ó el 101 07 008?
هل رقمك العسكري هو 10107003 أم 10107008؟

Ya guardaste tu número en mi teléfono como mi contacto de emergencia vampiresca.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

Están haciendo lo que pueden, pero no puedo localizar a nadie de su familia y ella dio tu número como su contacto de la emergencia.
إنهم يبذلون قصارى جُهدهم لكني لا أستطيع التواصل مع أى فرد من أفراد عائلتها وقامت بوضع رقمك للإتصال في حالة الطواريء

Y si eres un pez, y si no has recibido tu glóbulo en la mañana, lo vas a recibir por la tarde, porque tienen tu número.
فلو كنت أنت سمكة، ولم تصلك كريَّتك في الصباح، فسوف تصلك في الظهيرة، لأن لديهم رقمك.

Tengo tu número pero tú no puedes costearme, querida, dos, tres.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Me dio tu número maliciosamente cuando rellenó su W-4.
لقد أعطتني بحقد رقمك عندما قامت بملأ الاستمارة الضريبية

En la universidad me dieron tu número de Connecticut.
آمل بأنّك غير منزعج فقسم الإنجليزي أعطوني رقمك في كونيتيكت

Perdona por llamarte al trabajo, pero esta mañana te fuiste... sin dejarme tu número y, al despertar, vi tu BMW... salir de mi casa.
أعتذر لإتصالي على المحطة لكنك رحلت هذا الصباح دون أن تعطيني رقمك واستيقظت لأرى سيارتك البي ام دبليو تقف أمام منزلي

¿No te importa que haya sacado tu número de una lista contra el SIDA?
أنت لا تمانعين أني أخذت رقمك من قائمة ممشى الإيدز ؟

Está lleno de locos que tienen tu número en marcación rápida.
إنه مليء بالمجانين وكلهم يملكون رقمك على الإتصال السريع

Llama a tu número falso a ver si te ha llamado.
لمَ لا تستفسري عن رقمك الزائف لتتأكدي إذا ما كان قد اتصل؟

¡Y los escáner! ¡Captan tu número y llaman a todo el mundo!
والنواسخ الضوئيه ، انهم يلتقطون رقمك ويقوموا بأتصالات به لجميع انحاء العالم

su número salió en el sorteo esta mañana. ¡Hoy trabajamos!
اسمع ، لقد ظهر رقمك في سجل القرعة هذا الصباح ، سنعمل اليوم

su número de identificación es 72688. Memorice su número... 72688.
رقم التعريف عنك هو 72688 احفظ رقمك 72688

No sé dónde estaré. Mejor dame tu teléfono.
انا لا اعرف اين سأكون من الأفضل ان تعطينى رقمك

Le dije que mi número era el tuyo porque no podía decirle el mío porque ella piensa que es el de Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Solo queria saber si tenia tu numero y es asi, es asi.
إردات أن اتصل لأتأكد بأنه رقمك الصحيح فقط

Y tiene 30 minutos para traer lo que pido. ¿Cuál es su teléfono?
الان, لديك 35 دقيقة لتلبية طلبى الاول, ما هو رقمك ؟

Espero no molestarte. Saqué el número de tu contestador.
أتمنى ألا تغضبي لاتصالي حصلت على رقمك من الجهاز؟

Perdió su movil y... no puedo recordar su apellido, pero tu nombre estaba en su telefono y pensé...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل