"رقيبك" - Translation from Arabic to Spanish

• sargento

Ahora, la pistola. Luego, su historia. Y hazle caso a tu sargento.
المسدس الآن ، و لاحقا قصته وهذا أمرٌ من رقيبك

Di a su sargento la información necesaria.
أعتقد أننا زودنا رقيبك بكل المعلومات

Creo que todos queremos lograr lo mismo sacar a todos del banco sin ningún percance y eso incluye a su sargento.
أعتقد أنّنا جميعاً نرغب بإنجاز ذات الأمر وهو إخراج الجميع من ذلك المصرف سالمين، بما فيهم رقيبك

Y hasta donde sabemos... tu sargento está muriéndose en el piso del banco.
لأنّه المسيطر الآن، وعلى حدّ علمنا، فإن رقيبك مسجىً على أرضية المصرف ميتاً

Mataron al sargento de pelotón, así como a los demás miembros de su equipo.
رقيبك قد قتل وكذلك سائر أعضاء فرقتك الخاصة

Hiciste una falsa acusación contra tu sargento. Eso es un crimen.
لقد أدليت بإتّهام خاطئ ضدّ رقيبك تلك جريمة

Bueno, tenga por seguro que su mejor hombre es el sargento, señor.
حسنا.ثق أن أحد أفضل الرجال هو رقيبك,سيدي

Mira... tienes el examen de sargento mañana.
انظروا، لقد حصلت على رقيبك ' الخروج غدا.

Y por lo tanto no soy su sargento para tener que obedecerlo.
ولهذا أنا لست رقيبك لأتلقى منك الأوامر بعد الآن

Hubiera hecho una apropiada llamada a la casa... pero no estoy seguro de si su sargento se alegraría... si yo estuviese en su oficina cazando a su mejor detective.
كنت أود أن أقوم بزيارة ملائمة ولكني لست متأكد من أن رقيبك سيكون سعيدًا لو كنت في مكتبه وأقوم بسرقة أحد أفضل محققيه

Tu sargento llamó, preguntándose por qué no estabas de guardia. Sí.
رقيبك المكتبيّ اتّصل متسائلًا عن عدم حضورك للعمل.

Inspector jefe, por favor, indique a su sargento que se dirija a mí con el debido respeto.
حضرة المفتش، أرجو أن تعْلم رقيبك أن يتحدّث معي باحترامٍ لائق

Creí que gritar a tu sargento te había pateado de homicidios.
أنا فكّرت بأنك تصيح على رقيبك يجب طردك من منطقة القتل

Su sargento de correcciones me dijo... que usted generalmente es el responsable... de hacer el control interno del día.
رقيبك في النظام أخبرني... أنك المسؤول بشكل عام عن... التحقق اليومي من وجود السجناء

¿Su sargento y todos los demás lo presenciaron?
رقيبك ,و الآخرين سيدلون بالشهادة ؟

Su sargento me dice que hay razones para celebrar.
يخبرني رقيبك أن هناك سبب للإحتفال

¿Te refieres a tu sargento?
تعني رقيبك اللعين مثلاً ؟

¿Así es como dejas morir a tu sargento, Jones?
هل ستدع رقيبك يفرّ، جون

Y porque tu sargento sabe que soy razonable vino hace unas semanas y razonó conmigo. ¿Correcto, Jay?
ولأن رقيبك يعلم أنني عقلاني أتى قبل أسبوعين وكلّمني بعقلانية صحيح (جاي)؟

Tu sargento está aquí.
رقيبك موجود هنا