"ركبة" - Translation from Arabic to Spanish

• rodilla
• rodillas
• rótula
• Rodilla-Z
• arrodillé
• rodillazo
• Precesitas

La investigación posterior determinó que el autor tenía una leve lesión en la rodilla, que no precisó atención médica.
وأثبت التحقيق الذي جرى لاحقاً أن ركبة صاحب البلاغ كانت مخدوشة لكنها لا تتطلب رعاية طبية.

Lo suficientemente duro para hacer añicos algunos huesos incluso una rodilla izquierda.
قاسياً لدرجة تكفي لتحطيم بعض العظام ربما أيضاً ركبة يسرى

Guau, Joe, si la rodilla de Mark está rota entonces tendrás que bailar con Mel.
رائع يا جو, لو أصيبت ركبة مارك إذا, يمكنك أن ترقص مع ميل

Y usted acepta que Caifás, sumo sacerdote, se alza hasta las rodillas en la sangre.
و انت تقبل قيافا كـ رئيس الكهنة يقف في ركبة عميقة في الدم

Se puso de rodillas, se aseguró de que el hombre estuviera bien, y según escuché, hasta le hizo lugar en Fairmont, el del Pan Pacífico.
أنه انحنى على ركبة واحدة، وتأكد من أن الرجل بخير، وسمعتُ أنه قدّم له غرفة في فندق فايرمونت، الغرفة الفخمة.

Me dí cuenta en la resonancia de que la rótula de la víctima estaba fracturada.
لاحظت في جهاز الرنين أن رضفات ركبة الضحية ممزقة

Quien sabe, tal vez uno de sus átomos fue la rodilla de Napoleón.
من يدري، ربما تكون إحدى ذراتك جزء من ركبة نابليون.

Así que voy a contarles uno de los proyectos en que hemos estado trabajando, la rodilla de ReMovimiento, una rodilla protésica para amputados transfemorales.
لذا سأخبركم عن أحد المشاريع التي نعمل عليها ركبة إعادة الحركة، وهي ركبة اصطناعية مصممة لمبتوري الأطراف

Esta es una rodilla intermedia de titanio.
هذا جزء سفلي من ركبة صناعية مصنوعة من التاتينيوم

Es una rodilla policéntrica, que significa que el mecanismo, es un mecanismo de 4 barras, imita una rodilla humana natural.
وهي ركبة صناعية متعددة المراكز، وكل هذا يعني أن طريقة عملها يكون بواسطة أربع قضبان بشكل يحاكي الركبة البشرية الطبيعية

Pero aquí tenemos la versión tres, de la rodilla ReMovimiento, y si miran aquí, pueden ver los amortiguadores de ruido. Es más silenciosa.
هنا تشاهدون النسخة الثالثة، ركبة إعادة الحركة الاصطناعية ولكن إذا أمعنتوا النظر هنا، يمكنكم مشاهدة كاتم الصوت، إنها أقل إزعاجا

Aquí a la izquierda se ve la rodilla de mi esposa, y aquí ella haciendo caminatas cuatro meses después en Aspen.
وفي الصورة ترون ركبة زوجتي المعطوبة وفي الصورة المقابلة تمارس التنزه الجبلي منذ اربعة اشهر في آسبن وحالتها ممتازة

Y luego esa plantilla de regeneración la insertábamos dentro del cartílago del menisco faltante para regenerarla en la rodilla del paciente.
ومن ثم نأخذ ذلك النموذج ونضعه ضمن الغضروف المعطوب لكي ينمو داخل ركبة المريض

Es por medio del despojo gal en el tejido que lo humanizamos, y entonces podemos ponerlo nuevamente en de la rodilla del paciente.
عن طريق تعرية الغال نحن نجعله بشري اكثر ومن ثم يمكننا وضعه في ركبة المريض

Vamos a reconstruir la rodilla con las partes.
وسوف نقوم بإعادة بناء اجزاء ركبة المريض

De niño, lo recuerdo, miraba la rodilla de mi padre, largo tiempo...
كنت صغيرا. أتذكر أني أشاهد ركبة والدي, لمدة طويلة.

Recuerda como solías Abrazarte a sus rodillas
فكر كيف كنت ملتصقاً ذات مرة بركبتها ركبة أمك

Y Liam tiene rodillas débiles. Golpéalo y caerá.
وليا معند ركبة سيئة، إضربه وهو سيهبط مثل مصباح

Sentanos en las rodillas de Lincoln ver el pene de John Dillinger en el museo.
هيا، نحن يمكن أن نذهب ونجلس على ركبة لينكولن، و ننظر إلى قضيب جون دللنجير أحلف بالرب هو في متحف السمثسونيين

Y él terminó con una sola rótula.
وانتهى به المطاف بعظمة ركبة واحدة.

Rodilla-Z.
ركبة زد.

Me arrodillé... justo cuando la cámara nos enfocó, y ¿qué piensas que dijo?
جلست على ركبة واحدة تماماً حيث الكاميرا التقطت صورتنا ما الذي تعتقدين انها قالته ؟

rodillazo! ! Uno, dos, rodillazo!
واحد اثنان ركبة

Precesitas un billón de voltios.
ركبة دا مليون ركلة