"ركبته" - Translation from Arabic to Spanish

• rodilla
• rodillas
• rótula
• arrodilló

Las estrellas en la rodilla significan que no se arrodillaba ante nadie.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

No hubo ningún accidente de surf. Se rompió la rodilla saliendo de la cama.
ليس هناك وجود لحادثة، قدّ وقع على ركبته أثناء نزوله من السرير.

Se puso en una rodilla, y me miró, e hizo esa cosa donde eleva sus cejas cuando está ilusionado.
ركع على ركبته ونظر إلي وقام بما يفعله بحاجبيه برفعهما عندما يكون راغبا في شيء ما

Si me dijera tal cosa a mí, le patearía las rodillas hasta su mentón.
, لو تحدث عني بسوء سوف اركل ركبته حتى تصل إلى ذقنه

M. habría golpeado al autor en la rodilla con una porra y cuando el autor se aferró a ésta, M. sacó un cuchillo.
وادعى مقدم البلاغ أن م. ضربه بالهراوة على ركبته. وحين تمسك مقدم البلاغ بالهراوة استل م.

Durante el interrogatorio sufrió lesiones en la rodilla y el codo y se le fracturaron dos costillas.
وأثناء استجوابه، لحقت به إصابات في ركبته ومرفقه وكُسر اثنان من أضلاعه.

Sostiene que se utilizó un rodillo de madera para aplastarle las piernas y los muslos, y se le dislocó la rodilla.
كما يدّعي أن اسطوانة خشبية استُخدمت في كدم رجليه وفخذيه، وأن ركبته أصيبت بخلع.

La violenta patada provocó al Sr. Mori un gran dolor en su rodilla derecha.
وتسببت الضربة العنيفة في ألم شديد في ركبته اليمنى.

El segundo autor agregó asimismo que se había operado de la rodilla y no estaba aún totalmente recuperado.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه أجريت له عملية جراحية في ركبته وأنه لم يشف تماماً بعد.

El segundo autor agregó asimismo que se había operado de la rodilla y no estaba aún totalmente recuperado.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه أجريت له عملية جراحية في ركبته وأن لم يتم شفاؤه تماماً بعد.

Pero mirando más de cerca, ese pie está algo lánguido en la tierra, la mano pesada sobre la rodilla.
و لكن حين تمعن النظر، ترى قدمه واهنة علي الأرض، و ذراعه ثقيلة على ركبته.

Por ejemplo, uno de mis pacientes, tenía cancer cerca de la rodilla.
كمثال، هذا هو أحد مرضاي والذي عانى من السرطان قرب ركبته.

¡La rodilla de un muerto no se mueve, como tampoco reacciona un cadáver con una lobotomía!
لا يمكنك عمل شئ لرجل مصاب في ركبته آي أكثر ما نستطيع فعله هو اختبار الجثة لردة فعل عملية جراحية بمقدمة وجهه

Se lo clavé en una rodilla hasta que salió la rótula.
غرستها فى ركبته , ولويتها حتى نزعت غطاء ركبته

Tuvo una temporada brillante hasta que se partió la rodilla.
كان عنده فصل زاخر بالنجوم حتى ضُربَت ركبته عند انزلاقه أمام المنزل

Su primer año se lesionó la rodilla a las tres semanas.
فلقد انسكرت ركبته أثناء انتسابه للفريق بعامه الأول

Su costrosa rodilla colorada se convirtió en un infeccioso faro de esperanza.
ركبته الحمراء الجرباء أصبحت منارة معدية بالأمل

Estaba de rodillas, rogándole a la mujer que le perdonara.
لقد كان منحنى على ركبته يطلب من الإمرأة المغفرة

El más famoso bandido Tajomaru está rogándote de rodillas.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

Eso explicaría las lesiones de las rodillas.
هذا يفسر الإصابة التي في ركبته

No tenéis que sacarles un ojo, ni dispararles en el corazón ni en la rótula.
أنت ليس من الضروري أن تقتلع عينه او تصيبه في القلب او في ركبته

Él se arrodilló en el medio del jodido restaurante. Fue tan dulce.
وقد وقع على ركبته وسط المطعم لقد كان الأمرُ جميلاً جداً