"ركنت" - Translation from Arabic to Spanish

• estacioné
• aparcado
• Aparqué
• estacionaste
• estacionó
• estacionar
• estacionado
• aparcó
• aparcaste
• estacionarme
• estaciona
• estacionada

Esto es lo que sé: me estacioné en un carril de autobús entre Avenida 12 y Broadway, corrí a un cajero automático.
كل ما أعرفه هو: أنني ركنت سيارتي بموقف الحافلات في 12 في شارع برودواي، ركضت إلى الصرّاف الآلي بالزاوية.

Sí, bien yo estacioné en él, entonces eso lo hace mi espacio.
حسناً، أنا ركنت سيارتي به و هذا يجعله موقفي أنا

Estaba allí sentado, intentando decidirme, y vino un policía porque estaba mal aparcado.
كنت جالساً أحاول أن أقرر ظهر شرطي لأني ركنت بشكل غير قانوني

En el callejón de atrás lo Aparqué en el sitio de siempre.
و ركنت السيارة فى تلك الحارة هناك مكان للركن دائما و ها أنا ذا

Te estacionaste frente al templo, como si fuera la reina de Rumanía.
لقد ركنت السيارة أمام المعبد مباشرة كأنني ملكة رومانيا

No podemos arreglar eso. Se estacionó en el lugar de los bomberos.
لا يمكننا التغطية عليها لأنك ركنت في ممر سيارات الاطفاء

Y llegué aquí, no había lugar para estacionar, e ilegalmente estacioné en doble fila porque
وعندما اتيت لهنا الليلة لم يكن هناك مكان للركن لذا مخالفة القانون ركنت صف ثان

George, me estacioné frente a ese restaurante. Al terminar la carrera, debemos irnos al aeropuerto.
ركنت السيارة بالأمام، فور انتهاء السباق، علينا الذهاب إلى المطار.

estacioné mi auto aquí. Justo aquí, anoche.
لقد ركنت سيارتي هنا تماماً الليلة الماضية

Ayer estacioné el coche... en algún sitio.
البارحه ركنت سيارتي .. في مكان ما ، لا أستطيع اجادها

Pero ha aparcado al lado de un cartel que dice "Sólo Personal".
و لكنك ركنت بجانب علامة تقول للموظفين فقط

Date prisa, mi coche está mal aparcado.
لقد ركنت سيارتي بطريقة غير قانونيّة.

Y empezó a meterse conmigo porque... no me acordaba de dónde había aparcado.
و أخذت بعدها تثرثر ..أنت تعرف مثل عن أنني لا أذكر أين ركنت السيارة عندما خرجنا

¡Alguien acaba de poner eso ahí, porque no estaba cuando Aparqué!
احدهم وضع هذه هنا للتو لأنها لم تكن موجودة عندما ركنت

Aparqué uno nuevo justo a unos bloques de aquí.
لقد ركنت واحدة على بعد بعض البنايات من هنا.

Te estacionaste muy pegado al otro auto.
أعتقد بأنك ركنت قريب جداً .من السيارةِ الأخرى

Jefe de Cirugía. Escúchame, hombre, te estacionaste en mi lugar.
رئيس الجراحة،انصت لي لقد ركنت سيارتك في منطقتى

Su novio dijo que ella se estacionó por aquí, pero no hay nada.
صديقها قال بأنها ركنت سيارتها هنا ولكن لا يوجد شئ

Con lentes de sol y sombrero después de estacionar a dos cuadras.
مرتدياً نظارات شمسية و قبعة و قد ركنت السيارة على بعد شارعين

Cinco minutos antes, estaba estacionado ilegalmente.
السبب أنه قبل 5 دقائق، ركنت سيارتي بشكل غير قانوني.

Linda aparcó en doble fila así que tuve que disuadirlos para que no nos pusieran una multa.
لقد ركنت (ليندا) الحافلة صف ثاني لذا عليَّ أن أتعامل بلطف كي لا نحصل على مخالفة

La forma en que aparcaste el coche anoche, bloqueando la puerta.
الطريقة التى ركنت سيارتك بها الليلة الماضية حجبت الباب تقريباً احرقتنى حتى الموت

La mujer me ofreció 200 dólares por estacionarme lejos de la entrada del asilo.
لقد عرضت على 200 دولار اذا ركنت السيارة بعيدا عن مدخل البيت

Imagine que estaciona su auto y va al cine.
لقد ركنت سيارتك في مكان مهجور و ذهبت لتشاهد أحد الأفلام

Sí, está estacionada en un puesto reservado a los bomberos.
أجل, لقد ركنت في منطقة مخصصة لإطلاق النار