"رنين مغناطيسي" - Translation from Arabic to Spanish

• resonancia magnética
• Resonancias
• IRM
• resonancia magnetica

cuando se trata de la tecnología médica. Al traer otra máquina para resonancia magnética, estamos llevando al hospital un robot que dice que todos debemos hacernos una cirugía robótica.
لذا تضع أشعة رنين مغناطيسي أخرى في كل ركن، تضع روبوت في كل مستشفى وتقول على كل واحد أن يجري جراحة روبوتية

Dicen que no, pero haré una resonancia magnética.
يقولون لا لكن اجروا رنين مغناطيسي للتأكد

Es más fácil que a su perro le hagan una resonancia magnética aquí en EE UU.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Puede que consiga antibióticos, pero no Resonancias magnéticas.
ربما يمكننا إعطائه مضادات حيوية لكن دون رنين مغناطيسي

Podríamos pedir revisar su oficina y podríamos hacer una IRM primero
بإمكاننا ان نطلب القاء نظرة في مكتبها ويمكننا اجراء رنين مغناطيسي أولا

¿No hay resonancia magnetica en West Harbor?
لا تملكون جهاز رنين مغناطيسي في هاربور الغربيه؟

Realizamos una resonancia magnética y sugiere que la inflamación en su cerebro causó un gran daño.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

Bueno, eso es porque le pedí a mi interno que la llevase abajo para una resonancia magnética preoperatoria.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة

Vamos a hacer unos análisis de sangre y una resonancia magnética, y vamos a trabajar fuera, ¿de acuerdo?
سنجري فحوصات للدم وتصوير رنين مغناطيسي وسيتبين لنا ذلك

Por favor haz más exámenes. Intentemos sólo con otra resonancia magnética.
فلتجر مزيداً من الاختبارات أرجوك فحص رنين مغناطيسي أخير

Mi familia justo acaba de donar otra cosita de IMR (NdT: Imágen de resonancia magnética)
عائلتي تبرعت للتو بجهاز رنين مغناطيسي آخر

Quiero que le hagan una resonancia magnética funcional exploratoria...
أريد أن يقوم بعمل رنين مغناطيسي للدماغ لكشف الكذب

y tenía una conmoción cerebral. Vino por una resonancia magnética.
وحدث لها إرتجاج وأجرت تصوير رنين مغناطيسي

Sí, y una resonancia magnética confirma que le han seccionado fibras del cerebro.
نعم,و بعد إجراء رنين مغناطيسي تأكد قطع ألياف في دماغه

Va a necesitar una resonancia magnética y un TAC para comprobar si hay anomalías.
سيحتاج لأشعة رنين مغناطيسي و مقطعية, لتفقد أي حالات شاذة

Estoy haciendo una resonancia magnética, según las directrices de investigación tan minuciosas que envió.
سأقوم بأشعة رنين مغناطيسي وفقا لمبادئ البحث التوجيهي الذي أرسلته

¿Ordenó Resonancias para la sala entera de maternidad?
طلبت فحص رنين مغناطيسي لكل عنبر الولادة؟

Resonancias, tomografías, tests neuropsiquiátricos y habitaciones privadas para todos.
رنين مغناطيسي وتصوير بوزيتروني وفحوصات عصبية وغرف خاصة لكل هؤلاء المرضى

Nada de Resonancias. Haz una evaluación psíquica.
بدون رنين مغناطيسي أجري تقييما نفسيا

El IRM funcional registra ese aumento del flujo sanguíneo, que produce una mayor respuesta del IRM donde la actividad neuronal aumenta.
يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي.

Y lo que esa parte de mi cerebro está haciendo es producir una mayor respuesta de IRM, es decir, una mayor actividad neuronal, al mirar las caras que al mirar los objetos.
ما تقوم به تلك المنطقة من الدماغ يولّد استجابة رنين مغناطيسي أقوى يعني، هناك نشاط عصبي أقوى عند رؤيتي للوجوه مقارنة بوقت رؤيتي للأجسام.

Derek le hizo una resonancia magnetica y descubrio que se puede llegar por debajo de los vasos de la pericallosa.
(ديريك) قام بعمل صورة رنين مغناطيسي واكتشف أن بإمكانه الوصول تحت أوعية الجسم الثفني