"رهن اﻻستشارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • ad referéndum
        
    • ad referendum
        
    Por esta razón no ha podido sumarse al consenso, ni siquiera ad referendum. UN ولهذا السبب تعذر عليه الانضمام إلى توافق اﻵراء، حتى وإن كان رهن الاستشارة.
    19. En su novena sesión, el 24 de febrero, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó ad referendum el presente informe. UN 19- في الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، نظر الفريق العامل في التقرير الحالي واعتمده رهن الاستشارة.
    ii) Efectos de las remesas en el desarrollo (aprobado ad referendum en una fecha por convenir antes del final de 2012). UN ' 2` أثر التحويلات المالية على التنمية (اعتُمد رهن الاستشارة في موعد يُتفق عليه قبل نهاية عام 2012).
    En esa ocasión, y con la cooperación de todas las delegaciones interesadas, el Colaborador de la Presidencia pudo informar de la decisión del grupo de que los compromisos se recogieran en un proyecto de acuerdo con el país anfitrión que se concertaría ad referendum entre la Comisión Preparatoria y el Gobierno de Austria. UN ففي ذلك الحين، وبالتعاون مع جميع الوفود المعنية، تمكﱢن صديق الرئيس من اﻹبلاغ عن توصل الفريق إلى قرار بضرورة تسجيل التعهدات في شكل مشروع اتفاق للبلد المضيف، يتم الاتفاق عليه رهن الاستشارة بين اللجنة التحضيرية وحكومة النمسا.
    27. En la tercera sesión, celebrada el 28 de enero de 2010, el informe se aprobó ad referendum y se encomendó al Relator la tarea de ultimarlo. UN 27- في الجلسة الثالثة، المعقودة في 28 كانون الأول/يناير 2010، اعتمد تقرير المجلس رهن الاستشارة وعهد إلى المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    21. En la segunda sesión, celebrada el 23 de diciembre de 2010, el informe se aprobó ad referendum y se encomendó a la Relatora la tarea de ultimarlo. UN 21- في الجلسة الثانية، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمد تقرير المجلس رهن الاستشارة وعهد إلى المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    27. En la segunda sesión, celebrada el 23 de agosto de 2011, el informe se aprobó ad referendum y se encomendó a la Relatora la tarea de ultimarlo. UN 27- في الجلسة الثانية المعقودة في 23 آب/أغسطس 2011، اعتُمد تقرير المجلس رهن الاستشارة وعُهد إلى المقرر بوضعه في صيغته النهائية. مرفق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more