"روبينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Robaina
• Rubina

Por el contrario, el Departamento de Estado norteamericano dilató todo lo que pudo la visa del Ministro Robaina, que se encontraba ya en México, listo para seguir a Nueva York.
بل على العكس، أخرت وزارة خارجية الولايات المتحدة ﻷطول فترة في استطاعتها إصدار تأشيرة دخول إلى الوزير روبينا الذي كان موجودا في المكسيك وعلى أهبة الاستعداد للسفر إلى نيويورك.

Sr. Robaina GONZALEZ (Cuba): Vengo de una isla libre, pequeña y soberana de América Latina.
السيد روبينا غنزالس )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: جئت إليكم من جزيرة صغيرة حرة ذات سيادة في أمريكا اللاتينية.

El Presidente interino: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Roberto Robaina González.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية جمهورية كوبا، السيد روبرتو روبينا غونزاليز.

¿Por qué tardas tanto, Rubina?
لماذا كل هذا التأخير ، روبينا ؟

Tú estás pasando por una situación similar a la de Rubina,
أنت من النوع المماثل لحالة روبينا

Evan, ellos son mis padres, Devesh y Rubina Katdare.
(ايفان) , هؤلاء أبواي (ديفيش) و (روبينا كاداري)

El Presidente: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Roberto Robaina González.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الشؤون الخارجية في كوبا، السيد روبرتو روبينا غونزاليز.

Sr. Robaina González (Cuba): “Ser o no ser”.
السيد روبينا غونزاليز )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: " نكون أو لا نكون. "

El Presidente (interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Su Excelencia el Sr. Roberto Robaina González.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطــي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في جمهورية كوبا، معالي السيد روبرتو روبينا غونزاليس.

Sr. Robaina González (Cuba): Mientras aquí pronunciamos discursos, se está ejecutando la ocupación militar de una pequeña y empobrecida nación del Caribe.
السيد روبينا غونزاليس )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بينما ندلي، نحن المجتمعون هنا، ببياناتنا، تتعرض دولــة كاريبيــة صغيــرة وفقيرة للاحتلال العسكري.

A nombre del Excmo. Sr. Roberto Robaina González, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, tengo el honor de solicitar, a la mayor brevedad posible, la reanudación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, durante una sesión, con el objetivo de examinar el tema 140, titulado " Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional " .
أتشرف بأن أطلب، نيابة عن سعادة السيد روبرتو روبينا غونزاليس، وزير خارجية كوبا، استئناف الدورة الخمسين للجمعية العامة، في أسرع وقت ممكن، لجلسة واحدة بهدف النظر في البند ١٤٠، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

A nombre del Excmo. Sr. Roberto Robaina González, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, tengo el honor de solicitar, a la mayor brevedad posible, la reanudación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, durante una sesión, con el objetivo de examinar el tema 140, titulado " Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional " .
أتشرف بأن أطلب، نيابة عن سعادة السيد روبرتو روبينا غونزالس، وزير خارجية كوبا، استئناف الدورة الخمسين للجمعية العامة، في أقرب وقت ممكن، لجلسة واحدة، بهدف النظر في البند ١٤٠، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

Sr. Robaina González (Cuba): Ernesto Che Guevara, comandante, ministro y jefe de la delegación cubana al decimonoveno período de sesiones de la Asamblea General, expresó en esta misma tribuna hace 33 años:
السيد روبينا غونزاليز )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إرنستو شي جيفارا، القائد والوزير ورئيس الــوفد الكــوبي إلى الجمعيــة العامــة في دورتها التاســعة عشرة، قال مـا يلي من هــذه المنصة بعينها قبل ٣٣ سنة:

He cruzado los contactos de Rubina Jafari con los socios conocidos de Ramsay.
(أنـا راجعـت إتصـالات (روبينا جافري (وقـارنتهم بمـن له علاقـة بـ(رامزي

Rubina, por favor.
روبينا ،،،،، رجاء

Rubina, escúchame.
روبينا ،، استمعي إلي

-No Ruby, Rubina.
- لَيسَ روبي، روبينا.

Rubina y Devesh.
(روبينا) و (ديفيش)

Rubina.
روبينا