"رودريغيس ثيدينيو" - Translation from Arabic to Spanish

• Rodríguez Cedeño

La Comisión nombró Relator Especial del tema al Sr. V. Rodríguez Cedeño y, según el plan, debe presentarse a la Comisión un informe inicial para su debate en 1998.
وعينت اللجنة السيد ف. رودريغيس ثيدينيو مقرراً خاصاً للموضوع ومن المنتظر، وفقاً للخطة، أن يقدم تقريراً أوﱠلياً إلى اللجنة لتناقشه في عام ٨٩٩١.

Actos unilaterales de los Estados Sr. V. Rodríguez Cedeño
رودريغيس ثيدينيو ٥٣٢- واتفق على ألا يتناول السيد ب.

Agradezco sinceramente la labor del Embajador Rodríguez Cedeño, de Venezuela, bajo cuya presidencia el Comité nos ha apoyado en un año difícil.
وأتوجه بصادق الشكر إلى سفير فنزويلا السيد رودريغيس ثيدينيو الذي استطاعت اللجنة، في ظل رئاسته، أن تقدم لنا الدعم خلال سنة عصيبة.

Los Relatores especiales de la Comisión de Derecho Internacional sobre esos temas, el Sr. Víctor Rodríguez Cedeño y el Sr. Martti Koskenniemi, proporcionaron orientación a los grupos de trabajo.
وقدم المقرران الخاصان بلجنة القانون الدولي، المعنيان بهذين الموضوعين، وهما السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو والسيد مارتي كوسكينيمي، توجيهاتهما للفريقين العاملين.

Vicepresidente: Sr. Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela)
نائب الرئيس: السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو )فنزويلا(

1. La reunión fue inaugurada por su Excelencia el Embajador Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela), Vicepresidente del Comité Ejecutivo.
١- افتتح الاجتماع نائب رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير فيكتور رودريغيس ثيدينيو )فنزويلا(.

1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela), Presidente del Comité Ejecutivo.
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير فكتور رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا).

1. La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Embajador Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela), Presidente del Comité Ejecutivo.
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير فيكتور رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا).

Sólo me queda desear al Embajador Rodríguez Cedeño, de Venezuela, mi sucesor en la Presidencia a partir del 15 de febrero, muchos éxitos en su labor y brindarle la plena cooperación de la delegación de los Estados Unidos.
ولم يبق لي إلا أن أتمنى للسفير رودريغيس ثيدينيو من فنزويلا، الذي يخلفني في الرئاسة ابتداء من 15 شباط/فبراير، كل النجاح في جهوده وأؤكد له تعاون وفد الولايات المتحدة التام معه.

Presidente: Sr. Rodríguez Cedeño (Venezuela)
الرئيس: السيد رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا)

Vicepresidente: Excmo. Sr. Embajador Victor Rodríguez Cedeño (Venezuela)
نائباً للرئيس: سعادة السفير فيكتور رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا)

b) Actos unilaterales de los Estados: Sr. E. Candioti (Presidente), Sr. V. Rodríguez Cedeño (Relator Especial), Sr. C. Economides, Sr. N. Elaraby, Sr. L. Ferrari Bravo, Sr. G. Hafner, Sr. Q. He, Sr. P. C. R. Kabatsi, Sr. I. Lukashuk, Sr. V. Mikulka, Sr. D. Opertti Badan y Sr. J. Dugard (ex officio);
يامادا، والسيد دوغارد )بحكم منصبه(؛ )ب( اﻷعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحـد: السيــد أ. كانديوتي )رئيسا(، والسيد ف. رودريغيس ثيدينيو )مقررا خاصــا(، والسيد د.

Sr. Víctor Rodríguez Cedeño (Venezuela)
السيد فيكتور رودريغيس ثيدينيو (فنزويلا)

Sr. Víctor Rodríguez Cedeño*, Sr. Alfredo Michelena Rodríguez, Sra. María Cristina Pérez Planchart, Sra. Madai Hernández, Sr. William Santana, Sr. Vladimir González Villaparedes, Sr. Aldo Perfetto, Sra. María Cristina Pérez de Planchart, Sra. María Esperanza Ruesta de Fuster, Sr. Jorge Dugarte Contreras, Sra. Gisella Aranda, Sr. Dionisio Zamora
السيد فيكتور رودريغيس رودريغيس ثيدينيو*، السيد ألفريدو ميشيلينا رودريغيس، السيدة ماريا كريستينا بيريز بلانشار، السيدة ماداي هيرنانديس، السيد وليم سانتانا، السيد فلاديمير غونزاليس فيلاباريديس، السيد ألدو بيرفيتو، السيدة ماريا كريستينا بيريز دي بلانشارت، السيدة ماريا اسبيرانزا رويستا دي فوستر، السيد جورج دوغارتي كونتريراس، السيدة جيزيلا آراندا، السيد ديونيسيو زامورا.