"رودنى" - Translation from Arabic to Spanish

• Rodney

Rodney y yo vamos a ir a pescar al continente esta tarde.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

El de Rodney Dangerfield. Te lo cambio por el de Barbra.
معى توقيع رودنى دينجرفيلد سأبادله بتوقيع باربرا

Espera un minuto, Rodney. Tú todavía llevas el escudo.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

¿Te estás tragando todo esto? Rodney. ¿Qué gente religiosa no se toma su religión en serio?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

¿Rodney? Si Athar existiera debería estar avergonzada de ella misma.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها

Quizás debería quedarme por aquí por si tienes alguna pregunta... - ... que el Mayor no pueda manejar. - Creo que podré manejarlo, Rodney.
ربما يجب أن آتى معكم يمكننى تولى الأمر يا رودنى

Rodney, ¿qué estás haciendo levantado tan tarde?
رودنى.. ماذا تفعل هنا فى وقت متأخر كهذا ؟

Yo siempre estoy levantado hasta tarde, Rodney.
إننى دائما ما أكون مستيقظ لوقت متأخر يا رودنى

Somos conscientes del riesgo, Rodney. Hazlo lo mejor que puedas.
نحن نعلم حجم المخاطرة يا رودنى قم بواجبك

Yo sé que no es fácil, Rodney.
رودنى.. أنا أعرف أنه ليس سهلاً

Rodney tiene razón. Estoy harto de sólo quejarme y nunca hacer nada.
رودنى على حق على تعبت من الشكوى وقول أنني لا أستطيع فعل شيء

Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Bien. Vayan, recogan cuanta información puedan y vuelvan antes de que Rodney envíe su mensaje.
حسنا ، لتحضر ما يمكنك من معلومات و تعود قبل أن يرسل رودنى رسالته

Aquí el Doctor Rodney McKay hablando desde mi base de operaciones en la ciudad perdida de Atlantis localizada en lo más profundo de la galaxia Pegasus.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

Amigos míos soy el Doctor Rodney McKay de la expedición a Atlantis y como los hechos de nuestra heróica lucha contra los Espectros y nuestra muerte final ya les serán conocidos me gustaría transmitirles algunos de mis últimos pensamientos.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث

Soy... tu mejor amigo Rodney, Rodney McKay.
هذا أنا صديقك، رودنى. رودنى ماكاى.

Rodney se va a quedar, Ford y yo íbamos a comprobar la Base Alfa por última vez antes de tener que mudarnos.
رودنى سيبقى فى الخلف. انا و فورد سنعاين موقع الفا قبل ان ننتقل اليه.

Bueno, Rodney no pretendo meterte ninguna presión, pero en este momento ese satélite es la única cosa que queda entre los Espectros y Atlantis.
حسنا رودنى , لا اقصد اضافه المزيد من الضغط عليك لكن هذا القمر الدفاعى هو ما يفصل بين الرايث و اطلنتس

Lo que intento decirle es que conozco a Rodney McKay y hay veces que tengo que protegerlo de si mismo.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

No, estoy seguro que lo harán, pero... debería... ¡Rodney!
أنا على ثقة أنك ستفعلين ، لكنك يجب أن رودنى