"روزاريو غرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • Rosario Green
        
    El UNIFEM está trabajando en estrecha colaboración con Rosario Green, la Asesora Política Especial del Secretario General en cuestiones de género. UN ٣٠ - ويتعاون الصندوق بصورة وثيقة مع روزاريو غرين المستشارة السياسية الخاصة لﻷمين العام بشأن قضايا نوع الجنس.
    La Asamblea General escucha una declaración de la Excma. Sra. Rosario Green, Secretaria de Relaciones Exteriores de México. UN استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلت به سعادة السيدة روزاريو غرين وزيرة الشؤون الخارجية في المكسيك.
    La Embajadora Rosario Green, Secretaria de Relaciones Exteriores de México, en su declaración en el debate general señaló: UN وفــي بيانها أثناء المناقشة العامة، قالت وزيرة الشؤون الخارجيــة في المكسيك، السيدة روزاريو غرين ما يلي:
    Acoge con agrado el nombramiento de la Sra. Rosario Green como Asesora Especial del Secretario General sobre las cuestiones relativas a las desigualdades entre los sexos y espera que la cooperación entre la Sra. Green y los miembros del Comité sea fructífera. UN ورحبت بتعيين السيدة روزاريو غرين مستشارة خاصة لﻷمين العام فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالجنسين. وقالت إنها تتطلع إلى قيام تعاون مثمر بين السيدة غرين وأعضاء اللجنة.
    El Secretario General ha nombrado asesora de categoría superior para desempeñar esa misión a la Secretaria General Adjunta Rosario Green. UN ولقد وقع اختيار اﻷمين العام على روزاريو غرين وكيلة اﻷمين العام لتكون هي المستشارة الرفيعة المستوى التي تنهض بهذه المهمة.
    Senadora Rosario Green Macías, México UN السناتور روزاريو غرين ماسياس، المكسيك
    Sra. Rosario Green 33043 S-3527A UN السيدة روزاريو غرين 33043 S-3527A
    La Directora interina señaló a la atención de la Junta que el Secretario General había nombrado a Rosario Green Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género. UN ١٩ - ووجهت المديرة بالنيابة انتباه المجلس إلى تعيين اﻷمين العام للسيدة روزاريو غرين مستشارة خاصة لﻷمين العام بشأن قضايا الجنسين.
    La Junta acogió con beneplácito el nombramiento de Rosario Green como Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género, y pidió al INSTRAW que estableciera una estrecha colaboración con su oficina. UN ٥٢١ - ورحب المجلس بتعيين السيدة روزاريو غرين مستشارة خاصة لﻷمين العام بشأن قضايا الجنسين، وطلب إلى المعهد أن يقيم تعاونا وثيقا مع مكتبها.
    Egipto Rosario Green UN ديفيد أندروس روزاريو غرين
    El Presidente: Doy ahora la palabra a la Ministra de Relaciones Exteriores de México, Excma. Sra. Rosario Green. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة روزاريو غرين وزيرة الشؤون الخارجية في المكسيك.
    Informó al Comité de que el Secretario General había nombrado a la Sra. Rosario Green Asesora Especial suya sobre cuestiones relacionadas con el género y encargada de velar por la aplicación de la Plataforma de Acción en todo el sistema, en estrecha colaboración con la División para el Adelanto de la Mujer, en atención a una recomendación formulada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. UN ٩ - وأعلم اللجنة بأن اﻷمين العام عين السيدة روزاريو غرين لتعمل مستشارة خاصة له بشأن قضايا الجنسين ولتساعد على كفالة تنفيذ منهاج العمل على صعيد المنظومة، بالتعاون الوثيق مع شعبة النهوض بالمرأة، عملا بتوصية من المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
    En respuesta a la recomendación formulada en Beijing de que designara a un alto funcionario que lo asesorara sobre las cuestiones relacionadas con el género, el Secretario General nombró para el cargo a la Sra. Rosario Green, quien lo ayudará a lograr que la perspectiva de género se incorpore en las políticas y los programas de todas las esferas y se tenga presente al estrechar las relaciones de la Organización con la sociedad civil. UN واستجابة للتوصية الصادرة عن مؤتمر بيجينغ بتعيين مسؤول كبير يقدم المشورة لﻷمين العام فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالجنسين، عين اﻷمين العام السيدة روزاريو غرين لتساعده في ضمان وضع المنظور الذي تراعى فيه المسائل ذات الصلة بالجنسين في صميم السياسات والبرامج المعتمدة في جميع المجالات ومراعاته مراعاة تامة لدى تعميق الروابط القائمة بين المنظمة والمجتمع المدني.
    (Firmado) Rosario Green UN )توقيع( روزاريو غرين
    (Firmado) Rosario Green Macias UN )توقيع( روزاريو غرين ماسياس
    (Firmado) Rosario Green UN (توقيع) روزاريو غرين
    Rosario Green UN روزاريو غرين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more