"روزالين هيغينز" - Translation from Arabic to Spanish

    • Rosalyn Higgins
        
    Igualmente felicitamos a la Magistrada Rosalyn Higgins y al Magistrado Awn Shawkat Al-Khasawneh por haber sido electos Presidenta y Vicepresidente de la Corte Internacional de Justicia, respectivamente. UN كما أننا نهنئ القاضية روزالين هيغينز والقاضي عون شوكت الخصاونه على انتخابهما، الأولى رئيسة والثاني نائبا للرئيسة.
    Sra. Rosalyn HIGGINS* Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda UN السيدة روزالين هيغينز* المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Sra. Rosalyn HIGGINS* Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte UN السيدة روزالين هيغينز* المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    Los magistrados cuyo mandato expira el día 5 de febrero del año 2000 son los siguientes: Sr. Gilbert Guillaume, Sra. Rosalyn Higgins, Sr. Gonzalo Parra - Aranguren, Sr. Raymond Ranjeva y Sr. Christopher G. Weeramantry. UN فيرامانتري، السيد جيلبير غيوم، السيد غونسالو بارا - أرانغورين، السيد رايموند رانجيفا، السيدة روزالين هيغينز.
    Sra. Rosalyn Higgins México UN السيدة روزالين هيغينز للمكسيك
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). UN السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)* UN السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(*
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(
    Sra. Rosalyn Higgins UN السيدة روزالين هيغينز
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)*** UN السيدة روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)***
    Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)*** UN روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)***
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)** UN السيدة روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)**
    Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)** UN روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)*
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
    Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN السيدة روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)
    En la primera votación, la Sra. Rosalyn Higgins (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) recibió la mayoría absoluta de votos requerida en el Consejo de Seguridad. UN وفي الاقتراع اﻷول، حصلت السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن.
    Tras recibir la carta del Presidente en ejercicio de la Asamblea General, el Presidente informó al Consejo de que, en la votación celebrada simultáneamente en la Asamblea, la Sra. Rosalyn Higgins había obtenido la mayoría absoluta de votos y, por consiguiente, había sido elegida miembro de la Corte por un mandato que expiraría el 5 de febrero de 2000. UN وقام رئيس المجلس عند تسلم الرسالة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة، بإبلاغ المجلس أنه في الاقتراع الذي عُقد في نفس الوقت في الجمعية العامة، حصلت السيدة روزالين هيغينز على أغلبية مطلقة من اﻷصوات، ومن ثم فقد انتخبت عضوا في المحكمة لمدة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.
    Sr. Joel Hernández (México): La delegación de México desea expresar un amplio reconocimiento a la Corte Internacional de Justicia por la labor realizada este último año y, en especial, a su Presidenta, la Magistrada Rosalyn Higgins, por el informe que nos ha presentado esta tarde. UN السيد جويل هيرنانديز (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): يود وفد المكسيك أن يعرب عن امتنانه العميق لمحكمة العدل الدولية على الأعمال التي قامت بها في العام الماضي، وبشكل خاص، لرئيستها، القاضية روزالين هيغينز على التقرير الذي قدمته بعد ظهر اليوم.
    Sr. El Hadj Ali (Argelia) (habla en francés): En primer lugar, deseo dar las gracias a la Magistrada Rosalyn Higgins por su presentación del informe anual de la Corte Internacional de Justicia. UN السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): أود، أولا، أن أشكر القاضية روزالين هيغينز على عرضها للتقرير السنوي لمحكمة العدل الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more