"روزا ماريا" - Translation from Arabic to Spanish

• Rosa María

El 11 de julio de 2008, la organización recibió a Rosa María Ortiz, miembro del Comité de los Derechos del Niño.
وفي 11 تموز/يوليه 2008، استقبلت المنظمة روزا ماريا أورتيز عضو لجنة حقوق الطفل.

Por favor, Gianni. Rosa María está muerta. Olvídalo.
أرجوك "جياني" "روزا ماريا" توفيت منذ زمن

Rosa María Ostogain Etxeberria, Euskal Fondoa y Alcaldesa del Municipio de Berriz (A/C.4/60/5/Add.4)
روزا ماريا أوستوغاين ابتكسبيريا، أوسكال فوندوا، ورئيسة بلدية بيريس (A/C.4/60/5/Add.4)

Además de tres miembros del Comité de los Derechos del Niño: el Sr. Jaap Doek, el Sr. Norberto Liwski y la Sra. Rosa María Ortiz, también participaron representantes de entidades de las Naciones Unidas, expertos de las Naciones Unidas, relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos y el experto independiente que dirige el estudio del Secretario General sobre la violencia contra los niños.
وبالإضافة إلى ثلاثة أعضاء من لجنة حقوق الطفل، شارك أيضاً السيد جاب ديوك، والسيد نوربرتو ليفسكي والسيدة روزا ماريا أوتيز، وممثلون عن كيانات تابعة للأمم المتحدة، وخبراء من الأمم المتحدة، ومقررون خاصون للجنة حقوق الإنسان والخبير المستقل الذي يضطلع بدارسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

Sra. Rosa María ORTIZ
السيدة روزا ماريا أورتيز

28. Se había nombrado a los siguientes tres miembros del Comité de los Derechos del Niño para que ejercieran de relatores generales temáticos de los grupos de trabajo: el Sr. Hatem Kotrane para el tema de la dignidad, la Sra. Agnes Akosua Aidoo para el del desarrollo y la Sra. Rosa María Ortiz para el del diálogo.
28- وعُيّن ثلاثة أعضاء من لجنة حقوق الطفل مقررين عامين مواضيعيين للأفرقة العاملة، وهم السيد حاتم قطران لموضوع الكرامة؛ والسيدة أنييس أكوسوا إيدو لموضوع النماء والسيدة روزا ماريا أورتيس لموضوع الحوار.

No puedo ayudarte, Rosa María.
لا استطيع مساعدتكِ "روزا ماريا"

Rosa María del Castillo (Perú)
روزا ماريا ديل كاستيللو (بيرو)

El Consejo eligió al Sr. Melvyn Levitsky (Estados Unidos de América) para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 1° de marzo de 2007, para llenar la vacante ocasionada por la renuncia de la Sra. Rosa María del Castillo (Perú).
انتخب المجلس ملفين ليفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية) لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 1 آذار/مارس 2007 لملء شاغر نشأ عن استعفاء روزا ماريا ديل كاستيّو (بيرو).

Carta de fecha 15 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Rosa María Ostogain Etxeberria, Presidenta de Euskal Fondoa y Alcaldesa de la Municipalidad de Berriz*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من روزا ماريا أوستوغاين ايتكسبيريا، رئيسة أوسكال فوندوا وعمدة بلدية بيريس*

(Firmado) Rosa María Ostogain Etxeberria
(توقيع) روزا ماريا أوستوغاين ايتكسبيريا

Sra. Rosa María Ortiz (Paraguay)
السيدة روزا ماريا أورتيث (باراغواي)

Sra. Rosa María ORTIZ*
السيدة روزا ماريا أورتيز*

Se reunieron con un miembro del Comité (Rosa María Ortiz, representante del Paraguay) y, sobre la base de las recomendaciones, propusieron a la Presidenta una modificación del Código Civil en la que se prohíbe expresamente todo tipo de " castigo corporal " .
واجتمعوا مع أحد أعضاء اللجنة (روزا ماريا أورتيز، ممثلة باراغواي)، واستنادا إلى هذه التوصيات، اقترحوا على رئيس الجمهورية إدخال تعديل القانون المدني تمنع فيه " العقوبة الجسدية " بشكل صريح.

Sra. Rosa María Ortiz*
السيدة روزا ماريا أورتيس*