"روزينتال" - Translation from Arabic to Spanish

• Rosenthal

¿si hay alguna forma de que podamos encontrar a Rosenthal por las nuestras?
ما إذا كانت هُناك طريقة لإيجاد روزينتال إعتماداً على أنفسنا ؟

Josiah Rosenthal asesinó 13 personas que sepamos.
جوشيا روزينتال قتل 13 شخص ذلك ما نحن على علم به

Y para ser claro, atribuyes este DSPT a las acciones del defendido, Josiah Rosenthal.
وليكون الأمر واضحاً ، أنتٍ تربطى ما حدث لكٍ من صدمة بأفعال المُتهم جوشيا روزينتال

¿Atribuyes este trastorno de estrés prostraumático a la acciones del demandado, Josiah Rosenthal?
أنتٍ تنسبى هذا الإضطراب ما بعد الصدمة لأفعال المُتهم جوزيه روزينتال ؟

Si la quiere volver a ver con vida, dígale a su amigo Donnier Ryan que consiga la liberación del Dr. Josiah Rosenthal de prisión.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Si alerta a las autoridades o no entrega al Dr. Rosenthal,
إذا قد أعلمت السلطات أو فشلت فى توصيل الطبيب روزينتال

Quienquiera que fuese, dice que... que tiene a Kate y que si no sacas a Rosenthal de prisión o si alertamos a las autoridades, va a asesinarla.
أيا كان من هو ، لقد قال أنه يمتلك كيت وإذا لم تقوم بإخراج روزينتال من السجن

Tienes acceso a Rosenthal. Él lo sabe.
لديك حق الوصول إلى روزينتال ، وهو يعلم ذلك

Aún si tuviera algún poder mágico para solar a Rosenthal, esta voz en el teléfono... ¿por qué te llamó a ti en lugar de a mí?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

Porque todo lo que Rosenthal sabe de ti es que eres el fiscal que lo encerró.
لإن روزينتال يعلم كل شئ عنك أنك المُدعى العام الذى قام بوضعه فى السجن

No hay... manera de que estén de acuerdo con una trampa para... que Rosenthal piense que lo estamos liberando de prisión a cambio de Kate.
ليس هُناك طريقة سيقومون بعمل حيلة لجعل روزينتال يعتقد أننا نقوم بتهريبه

Le deicmos al agente especial a cargo que Rosenthal está buscando redención antes de morir.
سنُخبر العميل الخاص الموجود بالمسئولية أن روزينتال يبحث عن التخلص من الذنب قبل أن يموت

Le diré a Rosenthal que diga que enterró a las víctimas.
سأخبر روزينتال أن يدعى أنه قد قام بدفن الضحايا

Para que este plan funcione, tendremos que crear una separación entre Rosenthal y los guardias.
حتى تنجح الخطة سنحتاج إلى صنع بعض الفصل ما بين روزينتال والضباط

¿Dónde demonios está este claro del que hablas, Rosenthal?
أين هو ذلك المكان بحق الجحيم الذى كُنت تتحدث عنه ، روزينتال ؟

Por supuesto, el arma de Rosenthal no estará cargada, pero ellos no lo sabrán.
بالتأكيد ، سيكون سلاح روزينتال غير ممتلئ ولكنهم لن يعرفوا ذلك

Rosenthal te ordenará que recojas sus armas, celulares, y llaves de autos.
روزينتال سوف يطلب منك جمع الأسلحة والهواتف ومفاتيح السيارات

Luego esposarás a los guardias... y le sacarás las esposas a Rosenthal.
ومن ثم ستقوم بوضع الأصفاد فى أيادى الضباط وتخلعها من أيادى روزينتال

Está en marcha una redada multiestatal para el asesino serial condenado Josiah Rosenthal, quien tomó a dos rehenes esta tarde durante una arriesgada huida de las autoridades federales.
حملة تفتيش جارية الآن للبحث عن المُدان جوزيه روزينتال والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه

Su historia entera fue una trampa para alejarnos del rastro hacia Rosenthal.
قصتها بالكامل كانت مُجرد حيلة لإبعادنا عن مسار روزينتال